ئیمپریالیزم و داگیرکەری و ڕەگەزچێتی لە دڵی تاریکی

نووسەر؛ ڕۆمان میرەکی

پوختە

لێکۆڵینەوە بۆ دیوی ناوەوە و شاراوەی سروشتی مرۆڤ ئاسان نییە. هەروەها ئەوەیە کە پەیوەندی نێوان مرۆڤەکان و پرسی ئیمپریالیزم و کۆلۆنیالیزم و قۆناغی کۆتایی کۆلۆنیالیزم بەهێز دەکات کە دەبێتە هۆی ڕەگەزچێتی. ئەم توێژینەوەیە لە ڕۆمانەکەی جۆزێف کۆنراددا، دڵی تاریکی، باس لە کۆلۆنیالیزم و ئیمپریالیزم و ڕەگەزچێتی دەکات.

ئەو سێ قۆناغەی کە داگیرکەران لە کاتی داگیرکردنی وڵاتانی ئەفریقادا جێبەجێی دەکەن.

سەردەمی نوێ و وێژەی نوێ بەگشتی و بە تایبەتیتر ڕۆمانی نوێ وەک پێویست بۆ شیکاری ڕۆمانەکە چڕ دەکرێتەوە. پاشان زاراوەی کۆلۆنیالیزم و ئیمپریالیزم و ڕەگەزچێتی لە دڵی تاریکیدا شرۆڤە دەکرێت چونکە ئەمانە وشەی پەیوەندیدارن بەیەکەوە و پەیوەندییەکی نزیکیان بە داگیرکەری هەیە. بۆ شیکردنەوەی ڕۆمانەکە ڕێبازێکی پاش داگیرکەری بەکاردەهێنرێت. کۆنراد لە دڵی تاریکیدا داگیرکردنی وڵاتانی ئەفریقا نیشان دەدات. هەروەها نیشان دەدات کە چەندە قورسە بە یاسایی کردنی ئەو کارە نایاساییانەی وەک ئەشکەنجەدانی خەڵکی سپی پێست لە وڵاتەکانی خۆیاندا، بەڵام ئەمە بۆ داگیرکەران ئاسان بوو. بە جۆرێکە کە تەنانەت خەڵکی سپی پێستیش درکیان پێ نەکردووە.

وشەی سەرەکی: ئیمپریالیزم، کۆلۆنیالیزم، ڕەگەزچێتی، وڵاتانی ئەفریقا، دڵی تاریکی.

پێشەکی

ئەم لێکۆڵینەوەیە سەبارەت بە “کۆلۆنیالیزم لە دڵی تاریکی جۆزێف کۆنراد”دایە، چەمکی کۆلۆنیالیزم لە ڕۆمانی “دڵی تاریکیدا” دەگرێتەوە. لە سەردەمی نوێدا سیاسەتی درێژکردنەوە و ڕاگرتنی دەسەڵات بەسەر ڕووبەرێکی فراوانی جیهاندا لە نێوان وڵاتانی گەورەتردا باو بوو. ئەمەش لە وێژەدا ڕەنگدانەوەی هەبوو، نووسەرانی گەورەش ئەم بیرۆکەیەیان هێنایە ناو بەرهەمە ئەدەبییەکانیانەوە. دڵی تاریکی جۆزێف کۆنراد یەکێکە لەم بەرهەمانە و چڕبوونەوەی ئەم لێکۆڵینەوەیە.

ئەم توێژینەوەیە ئامانجی ئەوەیە ڕوونی بکاتەوە کە چۆن کۆلۆنیالیزم لە دڵی تاریکیدا دەخرێتە ژێر پرسیارەوە و ڕۆشنایی دەخاتە سەر چەمکی کۆلۆنیالیزم وەک لە ڕۆمانەکەدا هاتووە. ڕوانگەی نووسەر بۆ کۆلۆنیالیزم لە ڕێگەی ڕۆمانەکەوە بە وردی ڕوون دەکرێتەوە. توێژینەوەکە ڕوونی دەکاتەوە کە کۆنراد چەندە باش بووە لە وێناکردنی مرۆڤی سەردەمی مۆدێرن و سیاسەتی کۆلۆنیالیزم و هەروەها قوربانیانی کۆلۆنیالیزم لە ڕۆمانەکەیدا.

وەک چۆن ڕۆمانەکە مامەڵە لەگەڵ سەردەمی مۆدێرن دەکات و چۆن مرۆڤەکان لە سەردەمی مۆدێرن ڕووبەڕووی گۆڕانکارییەکانی قۆناغەکانی مرۆڤایەتی بوونەتەوە، هەرچەندە لێکۆڵینەوە لەم جۆرە ڕۆمانە سوودێکی زۆری هەیە بۆ خوێنەری سەردەمی ئێستا. پەیوەندی نێوان ئەوەی مرۆڤایەتی ڕووبەڕووی بووەوە، وەک لە ڕۆمانەکەدا ئاماژەی پێکراوە، لەگەڵ ئەوەی مرۆڤایەتی ئەمڕۆ ڕووبەڕووی دەبێتەوە، تەواو گرنگە بزانین. ئەم ڕۆمانە یەکێکە لەو ڕۆمانە جیهانیانەی کە بابەتی زۆرێک لە ڕەخنەگرانی ئەدەبییە و هەرچەندە بۆ ئەوان جێگەی بایەخێکی گەورەیە، بەڵام ئەم توێژینەوەیە بەرگی گەورە لەخۆدەگرێت کە کۆلۆنیالیزمی لە دڵی تاریکی کۆنراددا گرتەوە.

سەردەمی مۆدێرن

گرنگە پێش ئەوەی بچینە ناو ئەدەبیاتی مۆدێرن، چ دراما، شیعر، یان ڕۆمان، باسی سەردەمی مۆدێرن بکرێت. کە وردبوونەوە لەسەر هۆکاری نائەدەبییەکانە لەوەی کاریگەری لەسەر بنیاتنانی ئەدەبی مۆدێرن هەبووە و هەروەها خوێنەران و بینەر کە گرنگییان پێدەدا و ڕێز و بەهایەکی بەرزیان پێدەدا. ئەو فاکتەرەی چارەنووسسازە کە کاریگەرییەکی زۆری لەسەر ئەدەبیاتی مۆدێرن هەیە، بە وەرگرتنی ‘تی ئێس ئیلیەت’ وەک نموونە، ئەوە بوو کە ئارەزووی بینەر بۆ سەدەی بیستەم تا ڕادەیەک لە دیاردەیەکی دەروونیدا بووە. دەروونناسی و لایەنە دەروونییەکان، وەک بابەتێکی لێکۆڵینەوە، لە بەرهەمەکانی خۆشی و شانازیدا چڕ بۆتەوە. هۆکارێکی دیکەی کاریگەر جەختکردنەوە لەسەر دڵەڕاوکێ و نائەمنی بوو، کە ئەم تەمەنە جیاوازە لە باری دەروونی ڤیکتۆریان کە سەرنجی لەسەر متمانە و دڵنیایی چڕ دەبێتەوە. لەسەر ئاستی ڕۆحی ئەم سەردەمە یاخی بوو لە نەریتە کۆنەکان و ئەمەش نائەمنی لێکەوتەوە. سیاسەت لە ژێر کاریگەری ئەم یاخیبوونەدا بوو. سەرکردە ڕۆشنبیرە ناودارەکانی مۆدێرن لە سەدەی بیستەمدا گفتوگۆیەکی زۆریان بڵاوکردەوە. لە سەدەی بیستەمدا هەندێک ئایدۆلۆژیا لە جیهاندا بڵاوبوونەوە و لەم سەدەیەشدا زۆر قسە لەسەر ئازادی مرۆڤ و کەرامەتی مرۆڤ دەکرا و خرانە ژێر گومانەوە. سیگمۆند فرۆید فەلسەفەی چارەنووسی خۆی ناساند و کارل مارکس مارکسیزمی ناساند. فرۆید پێشنیاری کرد کە مرۆڤەکان “پێشتر بە دروستبوون یان شێواندنی بەشە نائاگاکانی مێشکیان لە منداڵیدا دیاری دەکرێن”. بە پێچەوانەوە مارکس بانگەشەی ئەوەی دەکرد کە ڕەچاوکردنی ئابووری و مێژوویی کۆمەڵگا مرۆییەکان و ڕێکخراوە مێژووییەکانی سەرقاڵ کردووە.

ئەدەبیاتی مۆدێرن

مۆدێرنیزم بەدرێژایی ساڵان چەندین ستایش و پێناسەی وەرگرتووە، بەڵام هیچیان نەیانسەلماندووە کە بە شێوەیەکی گشتگیر تایبەتن. بە شێوەیەکی بەرفراوان کۆکن لەسەر ئەوەی کە ئەم زاراوەیە ئاماژەیە بۆ کۆمەڵێک بەرهەمی داهێنەرانە کە لە قۆناغێکی ئاژاوەی نائاسایی کولتووری، کۆمەڵایەتی، ئابووری و سیاسیدا بەرهەم هێنراون. بەڵام هەر کە ڕوو لە پرسی سروشتی وردی مۆدێرنیستەکان دەکەین وەک دیاردەیەکی هونەری یان بۆ پرسی کرۆنۆلۆژیاکەی؛ سەرەتای و کۆتاییەکەی. مالکۆم برادبێری و جەیمس مەکفارلێن ڕایانگەیاند کە ئارگومێنتەکە تەنها پەیوەندی بە سەرەتای مۆدێرنیزمەوە نییە بەڵکو پەیوەندی بە هۆکار و کارەکتەرەکانیەوە هەیە و لە کۆتاییدا پەیوەندی بە کۆتایی هاتنی مۆدێرنیزمەوە هەیە یان نا. زۆربەی ڕەخنەگران ئامادە دەبن مۆدێرنیستی وەک دیاردەیەکی سەرەتایی سەدەی بیستەم ببینن، کە پابەند بوو بە نوێکردنەوەی هونەر لە ڕێگەی جۆرەها تاقیکردنەوە کە تا ساڵانی ١٨٩٠ یان سەرەتای ١٩٠٠ لە ئارادا بوو و کەم تا زۆر لە ئاستێکی تا کۆتاییەکانی ساڵانی ١٩٣٠ کۆتایی دێت.

بەڵام ئەم تێڕوانینەی سەدەی بیستەم دەبێت ڕوون بکرێتەوە کە ئەزموونکردنی چ فۆرمێکی گرتووە و دەبێت دان بەوەدا بنرێت کە سەرچاوەکەی لە سەدەی نۆزدەهەمدایە و دەتوانرێت لە ڕێگەی ڕێڕەوی جۆراوجۆرەوە بگەڕێتەوە بۆ چەند کاریگەرییەکی گرنگ. سەدەی بیستەم لە ئینگلتەرا بەبێ شیعری چارڵز بۆدلێر، تریستان کۆربیێر، جوڵس لافۆرگ، ستیفان مالارم، ئارسەر ڕیمبۆد و پۆڵ ڤێرلاین، کە خەیاڵی فیۆدۆر دۆستۆیڤسکی، گوستاڤ فلۆبێرت، تیۆفیل گۆتیێر، گای دی ماوپاسانت و ئیڤان تورگێنێڤ، مەحاڵ دەبێت شانۆنامەکانی گیلۆم ئەپۆلینێر، ئەنتۆن چێخۆڤ، هێنریک ئیبسن، ئەلفڕێد جاری، مۆریس مایتێرلینک و ئۆگست ستریندبێرگ و نووسینی فەلسەفی یان سیاسی کەسایەتییەکانی وەک فرۆید، کیرکێگارد، مارکس، نیچە و شوپنهاوێر. میراتە جیاوازەکانی جوانیناسی سەدەی نۆزدەهەم، خراپبوونی ئەخلاقی، دەربڕینگەرایی و هێماسازی، بۆ ناوهێنانی تەنها دیارترین ڕێگاکانی ئەوروپی، هەموویان خۆراکیان بە مۆدێرنیستی وەرگرتووە، وەک چۆن لە سەرەتای ساڵانی ١٩٠٠ و دواتر لە ئینگلتەرا پەرەی سەند.

هەروەها ڕوون نییە کە سەدەی بیستەم دوای جەنگی جیهانی دووەم تەواو بووە کاتێک چەند نووسەرێک ئاماژەی خۆیان لە مۆدێرنیستەکان وەرگرتووە و کاریگەرییەکانی تا ئێستاش لە ئەدەبیاتی سەدەی بیست و یەکەمدا بەرچاون.

ڕۆمانی مۆدێرنیستی کە زیاتر خەمی ژیانی هاوچەرخی هەیە و وەک ناوەکەی دەردەکەوێت هەمیشە دوای شتێکی نوێ. بەڵام کاتێک لە دەوروبەری ساڵی ١٩٠٠ بوون بە مۆدێرنیست مانای شتێکی زیاتری هەبوو چونکە لەناکاو مۆدێرنیزم بە مانای هەموو شتێک بوو. وا دیار بوو دونیای لە دوو بەشدا شکاند و هەموو بەردەوامییەکی لەگەڵ ڕابردوو بێبەش کرد و سیمای مرۆڤ و خودی ژیانی خستە حاڵەتێکی گۆڕانی بەردەوام. هەروەها ڕۆمانەکە دەبوو دابەش بێت بۆ ئەوەی بگۆڕێت و بەم شێوەیە بوو بە “ڕۆمانی مۆدێرن”، لەگەڵ ڕابردوودا شکاند، خۆی نوێ کرد بۆ ئەوەی بەدوای مۆدێرنیستیدا بگەڕێت بۆ داهاتوو.

یەکەم بەرهەمە پێشەنگەکانی ڕۆمانە مۆدێرنەکان وەک پێشکەوتنی یەکەم ڕەنگە باسی ڕۆمانێکی مۆدێرنیستیمان بۆ بکەن. سەرەتا بە وێنەی جەیمس جۆیس کە هونەرمەندەکە وەک گەنجێک دەستی پێکرد. و پاشان چیرۆکی ئەوەی کە چۆن گێرترود ستین بەهۆی ئەو شێوازە سەیرەی نووسینەوە هات کە وای لێکرد بەناوبانگ بێت.

سێیەمیان فۆڕمی شکاوی جین تومەرە، چوارەمیان مشتومڕە ئەو مشتومڕەیە لەسەر سروشتی ڕاستەقینەی واقیع کە وایکردووە ڤێرجینیا وۆڵف لە ڕۆمانەکەیدا بڵێت کارەکتەری مرۆڤ بۆ هەمیشە گۆڕاوە.

پۆرترێتێکی هونەرمەند وەک گەنجێک چیرۆکێکی ئاشنا وەک دڵی تاریکی دەگێڕێتەوە: ئەو چیرۆکەی کوڕێک کە زۆر گەنجی گەورە دەبێت و پشوویەک دەدۆزێتەوە. بەڵام ڕێگاکە دەست پێدەکات شتێکی سەرسوڕهێنەرە: “جارێک و کاتێکی زۆر خۆش بوو کە مانگاگچکەیەک بەدرێژایی ڕێگاکە دەهاتە خوارەوە و کوڕێکی بچووکی نیسێنسی ناسی بە ناوی بەیبی توکۆ”. یەکەم وشە لێرەدا تەواو ئاشنایە. پێدەچێت وشەکان ڕاستەوخۆ لە خودی ژیانەوە وەرگیراون بەبێ پلان و مەبەست؛ ڕێگە دەدەن قسەی بێمانا زمانی ئەدەب لاواز بکات؛ گاڵتە بە داب و نەریتی چیرۆکگێڕان دەکەن و ڕاستەوخۆ پاڵمان پێدەنێن بۆ جیهانێکی نامۆ، بەبێ هیچ جۆرە ئامادەکارییەک کە دیمەنسازی و ڕوونکردنەوەی ناساندن بێت، ڕەنگە بە شێوەیەکی ئاسایی ئاسانکاریمان بۆ بکات.

پێداچوونەوەى ئەدەبیات

ئەم ڕۆمانە لە نووسینی جۆزێف کۆنراد بۆ یەکەمجار لە ساڵی ١٩٠٢ بە چیرۆکی “گەنج” بڵاوکرایەوە و دواتر بە جیا بڵاوکرایەوە. چیرۆکەکە ڕەنگدانەوەی ئەو شۆکی جەستەیی و دەروونییە کە خودی کۆنراد لە ساڵی ١٨٩٠دا تووشی بووە کاتێک بۆ ماوەیەکی کورت لە کۆنگۆی بەلجیکا کار دەکات.

نووسینە بەهێزەکەی کۆنراد لە شێواز و ڕستەسازیدا ناوازەیە. ئەو بە ئەنقەست باسی گەشتەکەی مارلۆ دەکات، دابەزینی هێواشی لە ئینگلتەراوە بۆ کیشوەرەکە تا دەمی کۆنگۆ و دواجاریش بۆ وێستگەی ناوەوە دوای نزیکەی هەشت مانگ.

کتێبەکانی کۆنراد پڕن لە ساتەوەختی دیدەوانی. ئەوان ڕەنگدانەوەی تەواوی کارەکتەرێکن لە چرکەیەکدا جوانی ڕووکار هەمیشە ڕیشاڵی ئەخلاقی هەیە لەناو ئەو نەیتوانیوە خراپ بنووسێت، مرۆڤ هەست دەکات بۆ ئەوەی ژیانی ڕزگار بکات.

بێ گومان کۆنراد یەکێکە لە ستایلیستە گەورەکانی چیرۆکی خەیاڵی مۆدێرن و چیرۆکنووسێکی باشە وەک چاوەڕوان دەکرا. بەرهەمەکانی وەک ئەدەبیاتی هەمیشەیی پۆلێن دەکرێن، دەخوێندرێنەوە و دەخوێندرێن و بەردەوام لەلایەن ئەکادیمییە جدییەکانەوە هەڵدەسەنگێندرێن.

کۆنراد نەک تەنها ئەو هونەرە دەهێنێتە ناو چیرۆکە خەیاڵییە ئینگلیزییەکانی ئەو سەردەمەوە، نەک تەنها ئەو هونەرەی کە زۆر ڕوانتر و ناسکترە لە گشتی بەڵکو وردبینییەکی زۆر نائاسایی، دابڕانێکی تەواو نائاسایی لە هەموو توڕەییە بچووکەکان و دڵنیاییە منداڵییەکان.

جۆزێف کۆنراد یەکێک بوو لە ڕۆماننووسە بەناوبانگەکانی مێژووی ئەدەبی ئینگلیزی.

ڕۆمانی بەناوبانگی “دڵی تاریکی” گەڕان بەدوای سروشتی ئاڵۆزی مرۆڤ و هەروەها بابەتی پەیوەندیدار بە کۆلۆنیالیزم.

ڕۆمانی کۆنراد نمونەیەکی سەرنجڕاکێشە لە ئەدەبدا، زیاتر کتێبێکی گوێزەرەیەوە کە پێیەکی لە سەردەمی ڤیکتۆریادا هەیە بەڵام پێیەکی لە ئەدەبیاتی مۆدێرنیشدا هەیە. کتێبەکە باس لە گەشتی پیاوێک دەکات بۆ شێتی لەکاتێکدا گەشت دەکات بۆ کۆنگۆ.

زۆرێک لە شرۆڤەکاران نوێنەرایەتیکردنی کۆنرادیان بۆ کیشوەری “تاریک” و خەڵکەکەی زۆر بە بەشێک لە نەریتێکی ڕەگەزپەرستانە زانیوە کە چەندین سەدە لە ئەدەبیاتی ڕۆژئاوادا هەبووە. لە هەمووی گرنگتر، چینوا ئەچێبە کۆنرادی بە ڕەگەزپەرستی تۆمەتبار کرد، چونکە ڕەتیکردەوە پیاوی ڕەشپێست وەک تاکێک لە مافی خۆیدا ببینێت، هەروەها بەهۆی بەکارهێنانی ئەفریقا وەک شوێنێک – نوێنەری تاریکی و خراپە.

دڵی تاریکی بەدوای چیرۆکی کاپتنێکی بە ئەزموون مارلۆ و ئەفسەرێکی پێشووی کورتزدا دەگەڕێت. کارەکتەری کورتز هێمای تەماح و بازرگانی، دەسەڵات و کاریگەری بەربەرییەت لەسەر جیهانی شارستانییە. لە بەرامبەردا مارلۆ هێمای تینوێتی زانینە و ڕۆحێکی سەرگەرمییە.

دڵی تاریکی چیرۆکی دەریاوانێک دەگێڕێتەوە بە ناوی مارلۆ، کە ڕۆژێک بڕیار دەدات پەیوەندی بە کۆمپانیایەکی دەریاییەوە بکات کە لە لەندەنەوە دەیباتە ئەفریقا. لەوێدا بۆی دەردەکەوێت کە کیشوەری ئەفریقا چەندە نامۆیە. گێڕەرەوە بە ‘تاریکی’ ئاماژەی پێدەکات ناڕوون و پێناسە نەکراو.

جۆزێف کۆنراد لە بەرهەمەکەیدا بە ناوی “دڵی تاریکی”، سروشتی کۆلۆنیالیزم دەکۆڵێتەوە. بە گاڵتەجاڕیەوە تیرۆری کۆلۆنیالیزم نیشان دەدات. بۆ بەدیهێنانی ئەمەش چەندین کارەکتەری هێمادار بەکاردەهێنێت. سەرەکییەکەی کورتز، کەسێکی جیانەکراوە و پێناسە نەکراوە، کە لەلایەن کۆنرادەوە وەک نوێنەری هەموو ئەوروپا وەسف دەکرێت.

یەکێک لە ڕەخنەگران ڕۆمانەکەی بە ئەزموونێکی وێرانکەر ناوبرد و باس لەوە دەکات کە خەڵک نابێت وا بزانن ڕۆمانەکەی کۆنراد دژی کۆلۆنیالیزم، فراوانبوون، یان ئیمپریالیزمە. لە سەرووی هەمووشیانەوە ئەزموونێکی سەرگەرمییە، کە کۆتاییەکە کە ئەو ژنەی تێدایە کە یادەوەری کورتز ئایدیالیزە دەکات، وەک ڕێگەیەک کاردەکات بۆ ئەوەی ئاماژە بەوە بکات کە خوێنەر چەندە دووری بڕیوە.

ڕەخنەگرێکی دیکەش لێدوانی لەسەر بڕیاردانی کورتز و باوەڕەکەی بە قارەمانێتی خراپەکارەکەدا.

لە پێداچوونەوەیەکی دیکەدا ڕەخنەگرەکە سەرنجی لەسەر ئەو ڕاستییە داوە کە کۆنراد لە چیرۆکی خەیاڵیدا بەو دوو چینە تێپەڕیوە. دڵی تاریکی زیاتر لەوە دەکات کە تەنها مامەڵە لەگەڵ جووڵە و سەرگەرمی بکات یان تایبەتمەندییەکی عەقڵی مرۆڤ پێشکەش بکات. کۆنراد هەم پاڵنەرەکانی هەیە، هەم سەرگەرمی و هەم پێشکەشکردنێکی فەلسەفی، لە کارەکتەری مرۆڤ.

بە بڕوای ڕەخنەگرێک، ڕۆمانەکە بە چاوێکی داخراوەوە تێناگات و کۆنراد داوای سەرنجی تەواوی خوێنەرانی دەکات.

چەند ڕەخنەگرێک ڕۆمانەکەی بە جوانی و ژینگەیی دەزانن بەڵام ڕەخنەگرێک پێیوابوو گێڕانەوەکە قەناعەت پێنەکراوە و هەستی بەوە کردووە کە زۆرجار خۆبەخۆیی خۆی لەدەست دەدات و زۆر ڕەوانبێژی دەبێت.

ڕەخنەگرێک باس لەوە دەکات کە هیچ پێشوەختەیەک لە ڕۆمانەکەدا نییە.

بەڵام یەک ڕەخنەگری سەرەتایی هەیە کە لایەنی ڕەگەزی دەهێنێتە ئاراوە. ئێدوارد گارنێت کۆتایی بە پێداچوونەوەکە دەهێنێت و دەڵێت کە دڵی تاریکی کۆنراد “شیکارییەک بۆ تێکچوونی مۆڕاڵی پیاوی سپی پێست کاتێک لە خۆگرتنی ئەوروپی ئازاد دەکرێت و بۆ بەدەستهێنانی قازانجی بازرگانی لە ڕەگەزە بابەتییەکان” پێشکەش دەکات. جۆزێف کۆنراد ڕەگەزپەرستێکی ورد بوو. ئەوەی کە ئەم ڕاستییە سادەیە لە ڕەخنەکانی کارەکانیدا زەق دەکرێتەوە، لەبەرئەوەیە کە ڕەگەزپەرستی سپی پێستەکان دژی ئەفریقا شێوازێکی بیرکردنەوەی هێندە ئاساییە کە دەرکەوتەکانی بە تەواوی بێ سەرنج دەڕۆن.

کۆلۆنیالیزم

باسکردن لە ئەخلاقی کۆلۆنیالیزم پەیوەندی بە دەرهێنانی ئەفریقییە دڕندەکانەوە هەیە لە تاریکی.

لۆیس تایسۆن پێی وایە ئایدۆلۆژیای کۆلۆنیالیزم لەو گریمانەیەی کۆلۆنیالیستەوە هاتووە کە ئەوان باڵادەستن، لە لایەکی دیکەوە ئەو خەڵکە ڕەسەنانەی کە دانیشتووی ئەو خاکە بوون کە داگیریان کردووە بە کەمتەرخەم سەیر دەکەن.

کۆنراد بیرۆکەکەی لە دڵی تاریکیدا لە ڕێگەی مارلۆوە دەربڕی، کە دەیەوێت کردەوەی بێ ئەخلاقی خەڵکی سپی پێست لە ئەفریقا بشارێتەوە: کۆلۆنیالیستەکان دەبینن کە ئەوانن کە نموونە بۆ خەڵکی ڕەشپێست بنێن، وەک چۆن کۆلۆنیالیزمەکان وەک کەسێکی دیکە و جیاواز و کەمتر دەبینن تا ئەو ڕادەیەی کەمتر لە تەواو مرۆڤایەتی سەیر بکات.

کۆتایی ڕۆمانەکە لایەنی تاریکی ئەوروپا ئاشکرا دەکات، کە جیهان دابەش دەکات بۆ دوو بەشە جیاوازەکانی شارستانی “ئێمە” و ئەوانەی دڕندە “ئەوان”. وردەکارییەکان ئەو بیرۆکەیە بەرز دەکاتەوە کە ئەوروپییەکان تا ڕادەیەکی زۆر لە زیرەکی و توانایان لە ئەفریقییەکان شارستانیتر و ڕۆشنبیرترن.

دڵی تاریکی چیرۆکی مارلۆ دەگێڕێتەوە کاتێک گەشتێکی بۆ کۆنگۆ کردووە و ئەوەی دەیبینێت لە گەشتەکەیدا بۆ گەیشتن بە کورتز دەگێڕێتەوە. مارلۆ لە کۆمپانیایەک کاردەکات کە قازانج کۆدەکاتەوە و مامەڵەی لەگەڵ دەکات. مافین دەڵێت کە ئەخلاقی ئەوروپییەکان کاتێک خراپتر دەبێت کە پابەند نەبن بە سنووردارکردنی ئەوروپی: “شیکاری تێکچوونی مۆڕاڵی سپی پێستەکان” کاتێک لە خۆگرتنی ئەوروپییەکان ئازادە و بۆ بەرژەوەندی بازرگانی لە ڕەگەزە ژێردەستەکان دروست بکات.

دوای گەیشتن بە ئەفریقا، مارلۆ هەست دەکات ئەو شوێنەی کە کەنارەکانی ئەفریقا خەمناک و تاریکن: لەکاتێکدا دەچوو بۆ کورت و وێستگەی کۆمپانیاکە، خەڵکی ڕەسەنی گۆشەگیر و جێهێڵراوی بینی. سەرنجی خەڵکی ڕەشپێست دەدات کە لە جەنگەڵدا کاردەکەن. هەرگیز ناوی مرۆڤە ڕەشپێستەکان نانێت مرۆڤ. لە دڵی تاریکیدا، ئەو شوێنەی کە ئەوروپا و ئەفریقا لێی کۆدەبنەوە، بێمانای ئەخلاقی کۆلۆنیالیزم پیشان دەدات وەک ئەوەی مارلۆ باسی دەکات. ئەوەی کورتز و مارلۆ باسی دەکەن، شارەزایی ئیمپراتۆرییە، بە کۆیلەکردنی ئەفریقییەکان و ئەو ئەوروپییە سپی پێستەیە دەستی بەسەر ڕەشپێستەکانی ئەفریقیادا گرت و سامانەکەیان، ئەوە پێیان وایە شارستانیەتە بەسەر کیشوەری تاریکی سەرەتاییدا. تەنها مارلۆ نییە کە بە زاراوەی ئاژەڵانە وەسفی خەڵکی ڕەسەن دەکات بەڵکو کارەکتەرەکانی دیکەش هەمان شت دەکەن.

ئەفریقا وەک پێشبینییەکی خەیاڵی خەیاڵەکانی ئەوروپی نیشان دەدرێت کە تێیدا ئەوروپا تاکە ڕاستییە. کۆنراد لەم ڕۆمانەدا، واقیعی پشت ئەم ڕاستییە نیشان دەدات. ڕۆمانەکە خراپەکاری ئیستغلالکردنی کۆلۆنیالیزم شەرمەزار دەکات. خاڵێک کە ڕۆمانەکەی لە ڕۆمانەکانی تری ڤیکتۆریان جیاواز کرد، ئەوەیە کە دڵی تاریکی ڕۆشنایی دەخاتە سەر ڕاستی کۆلۆنیالیزم و ئەخلاقی کۆلۆنیالیزم کە ئینگلتەرا بەسەر ئەفریقادا سەپاندووە. پرسی ئەخلاقی گەڕانی ئەوروپی لە ڕۆمانەکەدا باس کراوە. لە ڕێگەی ڕۆمانەکە و بە تایبەتی کارەکتەری سەرەکییەکەی کۆنراد بەدواداچوون بۆ چالاکییە دڕندەکانی مرۆڤە سپی پێستەکان دەکات. بووکەر دەڵێت کە کۆنراد لە ڕێگەی کارەکتەری خۆیەوە مارلۆ بە ئاشکرا ڕەخنە لە زۆربەی چالاکییە ئەوروپییەکان دەگرێت کە لە ئەفریقا تێبینی دەکات، بە تایبەتی مامەڵەی دڕندانە لەگەڵ زۆرێک لە ئەفریقییەکان لەلایەن گەورە ئەوروپییەکانەوە.

چینوا ئاچێبە پێی وایە کە دڵی تاریکی وێنەی ئەفریقا وەک جیهانەکەی تر نیشان دەدات، کە پێچەوانەی ئەوروپا و بەمجۆرەی شارستانیەت.

ئەم بیرۆکەیە لەو گریمانەیە سەرچاوە دەگرێت کە کۆنراد و مارلۆ وەک یەکن. کۆنراد لە ژیانی ڕاستەقینەی خۆیدا گەشتێکی بۆ کۆنگۆش کردووە و لەوێ بازرگانی کۆیلە و بازرگانی عاجی بینیوە. دڵی تاریکی چیرۆکی بازرگانی قازانج و کۆیلایەتی دەگێڕێتەوە. مارلۆ وێنەیەکی ترسناکی کۆنگۆ دەخاتە ڕوو. ئەو ئەخلاقی ئەوە نیشان دەدات کە چۆن ئیمپریالیستەکان خەڵکی ڕەسەن دەقۆزنەوە نەک ڕۆشنگەریان. کۆلۆنیالیستەکان دەیانویست ئەخلاقی خۆیان لە وڵاتانی داگیرکراو و کۆلۆنیالیزمدا پراکتیزە بکەن بەڵام نەیانتوانی ئەخلاقی خۆیان جێبەجێ بکەن کە لەگەڵیدا دێن.

لە سەرەتای ڕۆمانەکەدا، دڵی تاریکی قسەیەک لەسەر تاریکی و تاریکی بە شێوەیەکی ڕستەیی و لە ئەنجامدا بە شێوەیەکی ڕەمزی لەلایەن گێڕەرەوەی یەکەم و دووەمەوە دەکرێت. هەردووکیان دەیانەوێت ببنە مەشخەڵی ڕووناکی بۆ ئەو تاریکییە و ڕزگارکەر. مارلۆ کە دەریاوانێکی ئینگلیزە دەزانێت دەستکەوت و شارستانیەتی ئینگلتەرا لەلایەن پیاوانەوە دەستی پێکردووە کە لە مێژە مردوون، ئێستا خۆی و هاوچەرخەکانی لە ژێر دەستکەوتەکانیاندا ئارام دەبنەوە. ئەوەی مارلۆ لە کەنارەکانی تاریکی ئینگلیزیدا دەیبینێت، تاریکی بەتاڵی ئەخلاقی بیردەخاتەوە. مارلۆ پێی وایە ئەخلاقی سپی پێست لە ئەفریقا تەنها نەزانی تاریکی خەڵکی ڕەسەنە بەڵام زۆر لەوە زیاترە تاریکی کۆلۆنیالیزە ئەوروپییەکان کە بانگەشەی ڕۆشنگەری خەڵکی ڕەسەن دەکەن بەڵام خۆیان کوێر کردووە و خەڵکی ڕەسەنیان گەندەڵ کردووە. مارلۆ بەراوردکاری نێوان ئینگلیز و ڕۆمانەکان لە ئیستغلالکردنی کۆلۆنیالیزمەکاندا دێتە پێشەوە، وەک چۆن پیاوی سپی پێست ڕەشپێستەکان دەقۆزێتەوە، لە مێژە خەڵکی ئینگلیز لەلایەن ڕۆمانەکانەوە ئیستغلال کرابوون. هەرچەندە جارێک ئیستغلالکاری ئێستای ئینگلیزیش ئیستغلال کرا، بەڵام بە خۆیان بە شارستانی ڕەشپێستەکان دەزانن، ئیستغلالکردن و کۆلۆنیالیزمیان پاساو هێنایەوە. ئەگەر واقیعەکە چاودێری بکرێت، تەواو جیاوازە لەوەی کە ئەوان پاساویان بۆ هێناوەتەوە. ئەوان بە ئەخلاقی خۆیان دادپەروەرییان نەدەکرد، هەروەها نە شارستانی بوون و نە پێکهاتەی کۆمەڵایەتی ئەفریقییەکانیان بەپێی پێوەرە ئەوروپییەکانیان نەگۆڕی.

مارلۆ لەلایەن خاڵۆزاکەیەوە ڕەوانەی ئەفریقا کرا و بە “نێردراوی ڕووناکی” ناوی برد. ئەفریقا وەک ناشارستانی و سەرەتایی و دڕندە و بێ پەروەردە و بەربەری و نەزان سەیر دەکرا. کەواتە مەبەست لە پشت ئامادەبوونی مارلۆ لە ئەفریقا ڕۆشنکردنەوەی ڕەشپێستەکان بوو و ئەمەش دەبێتە پاساوێکی تایبەتی کۆلۆنیالیزم. “لەبەرکردنی ئەو ملیۆنە نەزانانە لە ڕێگا ترسناکەکانیانەوە”.

کورتز زۆر پێش مارلۆ دەچێتە ئەفریقا، هەروەها بە هەمان هۆکاری شارستانیکردنی خەڵکی ڕەسەن، بەڵام کاتێک دەگاتە ئەوێ ئەرکی ڕاستەقینەی خۆی لەبیر دەکات و وەک هەر ئیستغلالکارێکی دیکەی ئەوروپی ڕەفتار دەکات. ئەو پێشنیاری کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی دەکات کە ئەو نەریتە دڕندانەی کە دەبێ سەرکوت بکرێن “هەموو تەقینەوەکان لەناو ببەن”. ڕاستینەی ئەخلاقی سپی پێست ئەمەیە؛ مارلۆ باسی پیاوە ڕەشپێستەکان دەکات کە هێواش هێواش دەمرن و جگە لە سێبەری ڕەشی نەخۆشی و برسێتی هیچی تر نەبوون، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا دوژمن و تاوانبار نەبوون. لە شوێنێکی تاریکدا بوون، بە دیمەنە هاوشێوەکان دەورە دراون لە خواردنی نەناسراو خۆراکیان پێدەدرا، ئەمەش نەخۆش و ناکارامەیان دەکات. پاشان ڕێگەیان پێدرا دوای ئەوەی خۆیان دەخزێنە دوورەوە پشوو بدەن.

مارلۆ بەم شێوەیە بیر لە ڕەشەکان دەکاتەوە، واتە ئەوروپیەکان وا خۆیان نیشان دەدەن کە کۆتایی بە تاریکی نەزانی و دڕندەیی و برسێتی و نەخۆشیەکان دەهێنێت. مارلۆ و کورتز لە ڕێگەی فیکر و فەلسەفەی خۆیانەوە بەرگری لە ئیمپریالیزم و کۆلۆنیالیزم دەکەن لە دەربڕینی شارستانیدا. چونکە کۆلۆنیالیزمەکان وەک ئاژەڵن و ڕەنگە بۆ ئەوان هەندێک ئاژەڵ بەسوودتر بن لەو خەڵکەی کۆنگۆ، کۆنگۆ لێرەدا واتای هەموو ئەفریقایە.

مارلۆ دۆست و سەرسامی کورتز بووە کە بەشێکی لە ئینگلتەرا و بەشێکی لە وڵاتانی دیکە خوێندوویەتی. کورتز گفتوگۆکارێکی گەورە بوو کە دەیتوانی دەستی بەسەر دڵی خەڵکی ڕەسەندا بگرێت. ئەوروپا کورتزی کردە کارەکتەری خۆپەرست. کاتێک مارلۆ و کورتز بە خەڵکی ڕەسەن دەڵێن نا مرۆڤ، ئەوە مانای ئەوەیە کە هەموو ئەوروپا بەو جۆرە ناویان دەبات. کورتز هێمای خراپەیە بە ئەخلاقێکی کەموکوڕیەوە، لەلایەن خەڵکی ڕەسەنەوە دەپەرسترێت. دڵی تاریکی نزیکە لە چیرۆکێکی خاوەندارێتی شەیتانانە لەبەرئەوەی مارلۆ ناچارە قەناعەتی پێبکات کە پەیوەندییەک لە نێوان خۆی و کورتزدا هەیە. سەرکەوتووترین بریکاری کۆمپانیاکە و سەرەتا هیوای ئەوە دەخواست کە ڕووناکی شارستانیەت بهێنێتە ناو تاریکی ئەفریقا.

لە ئەنجامدا هەموو ئەوروپا بە کورتزەوە ئەفریقای تاڵان و ئیستغلال کرد. لە پێناو دەستکەوتنی زۆرترین قازانج، سامانە سروشتییەکان و نەریتی خەڵکی کۆنگۆیان لەناوبرد. کورتز بە ناوی ئیمپریالیزمی خەڵکی سپی پێستەوە کاردەکات بۆ جێبەجێکردنی بەها ئایدیاڵەکانیان. ئەو ڕێوڕەسمانە دادەنێت کە نیگەرانییەکانی خەڵکی ڕەسەنیان زیندوو کردەوە بۆ ئەوەی پێگەی خۆی بپارێزێت. ڕێوڕەسمەکە قوربانیدانی عەقڵی گەنج و بەهێزە بۆ ئەوەی پیاوی پەرستراو بەهێز بێت. تا ئەو ڕادەیەی کە دوای نەخۆشکەوتنی زۆرجار کورتز، بڕیار بوو ڕێوڕەسمەکە کورتز بەهێز بکات. سەری قوربانییەکان بە ستوونەکانی بەرامبەر کوخەکەی کورتەوە هەڵواسراوە. ئەو بەربەرییەت و دڕندەییەی کە کۆلۆنیالیستەکان پراکتیزەیان دەکرد، دڕندەتر بوو لە خەڵکی ڕەشپێست. ئیستغلالکردنی کۆلۆنیالیستەکان خراپترین جۆریە چونکە ڕەشپێستەکان لە شەڕدا نین لەگەڵ کۆلۆنیالیستەکان و لاوازن. لە ئەنجامدا ئەوروپییەکان لە ئەرکەکەیاندا شکست دەهێنن کە وەک مرۆڤە مەدەنییەکان ڕەفتار بکەن و تەنها سامان و دەسەڵاتیان لە ئەرکەکەیاندا بەدەستهێناوە.

ئەوەی لە دڵی تاریکیدا پەردەی لەسەر هەڵدەدرێت، چەند ئەگەرێکە لەوانە ناسینی خود، لە ئەویتر، لە نائاگا، توندوتیژی و چەوساندنەوەی کۆلۆنیالیزم، هەروەها لە گەندەڵی شارستانیەتی ئەوروپی و خراپەکاری لە سروشتی مرۆڤدا. چیرۆکی مارلۆ باس لە لایەنە ترسناکەکانی کۆلۆنیالیزم دەکات، وایکردووە خەڵک لەوە ئاگاداربن، لەکاتێکدا پێشتر بۆیان ئاشکرا نەکرابوو. هەروەها بلوم دەڵێت کە بەرگرییە لاوازەکەی مارلۆ لە کۆلۆنیالیزمی ئینگلیزی جۆرێکە لە خواست بۆ ئەو دڵنیایەی کە جارێک لەلایەن ئایینەوە دابینکرابوو، هەروەها دۆزینەوەی هیوا لە کۆلۆنیالیزمدا بۆ ئەوەی لە بیابانەکاندا مرۆڤانە مامەڵە بکات.

لاوتوو پێی وایە کە کۆنراد هەم ترسناکییەکانی کۆلۆنیالیزم و هەم تەماحی بەردەوام بۆ سامان بەتایبەتی قازانج و لە ئەنجامدا گۆڕینی وڵات بۆ کوشتارگەیەک بۆ خەڵکی ڕەسەن بۆ بەدیهێنانی ئامانجەکانیان نیشان دەدات.

لە ڕۆمانەکەدا دژایەتییەک هەیە سەبارەت بە ئەرکی کۆلۆنیالیزمی ئەوروپی لە ئەفریقا؛ کاریگەرییە بێ مرۆڤایەتییەکانی کۆلۆنیالیزم لەسەر خەڵکی ڕەسەن نیشان دەدات. دڵی تاریکی کاریگەرییەکانی ئیستغلالکردنی ئابووری و کۆمەڵایەتی دەکۆڵێتەوە کە لە کۆلۆنیالیزمەوە سەریهەڵداوە کە گومان لەسەر شارستانییەت و پێشکەوتن و مرۆڤایەتی ئەوروپی دروست دەکات. کەواتە، ئەو ڕەخنەی لە کۆلۆنیالیزم گرت.

ئێدوارد پێی وایە کە کۆلۆنیالیزم بە شێوەیەکی سەرەکی پەیوەندی سیاسی و ئابوورییە، ڕەنگە هەندێک لەو پەیوەندیانە دوای سەربەخۆیی دەوڵەت کاڵ ببنەوە. لێرەدا چەند بڕگەیەک دەربارەی کۆلۆنیالیزم لە ڕۆمانی کۆنراددا دەخەینەڕوو؛

ئاماژەی بەوەشکردووە، ”ئەوان ئەوەی دەیانتوانی دەستیان بکەوێت لە پێناو ئەوەی کە دەبوو بەدەستیان بهێنرێت، دەستیان بەسەردا گرت. ئەوە تەنها دزی بوو بە توندوتیژی، کوشتنی قورس بوو بە قەبارەیەکی گەورە و پیاوان بە کوێرەوەری دەچوونە سەری وەک چۆن زۆر گونجاوە بۆ ئەوانەی ڕووبەڕووی تاریکی دەبنەوە”.

ئەو قسەیەی سەرەوە ئەوە دەردەخات کە تاڵان و دڕندەیی هەبووە بۆ بەدەستهێنانی سامانی زیاتر. ئامانجی سەرەکییان ئەوە بوو کە زیاتر و زیاتر داهات بەدەستبهێنن بەبێ ئەوەی هیچ ڕەچاوکردنی ئەو دڕندەییانەی کە ئەنجامی دەدەن، ”کە سەمای خۆشی مردن و بازرگانی لە کەشێکی هێمن و خاکیدا وەک ئامێرێکی گەرمکراو بەردەوام دەبێت.

پێمان دەڵێت کە مرۆڤە ڕەشپێستەکان چۆن چەوسێنراونەتەوە و بێبەزەییانە مامەڵەیان لەگەڵدا کراوە و هەموو وزەیان بۆ لێواری مەرگ بردووە.

“ئەم گرووپە دڵسۆزە خۆی بە گەشتی گەڕانی ئێلدۆرادۆ ناودەبرد و پێموایە سوێندیان خواردبوو بە نهێنی”.

واتە کە هەموو گەنجینەکەیان لە خەڵکی ڕەسەنی ئەفریقا وەرگرتووە.

ئەو دڕندەییەی تێکەڵ بە تەماح بوو وێنەی کۆلۆنیالیزم بوو لە ئەفریقا، هەڵکەندنی زەویەکانی ئەفریقا بۆ دەرهێنانی هەموو گەنجینەکان بەبێ ئەوەی هیچ ئامانجێکی ئەخلاقی پشتگیری لەوە بکات، ئەوان وەک دز مامەڵە دەکەن کاتێک دەچنە ناو سەیفێکەوە.

کۆلۆنیالیزم جگە لە بەدەستهێنانی سەروەت و سامان و خەزێنە، ڕێگایەک بوو بۆ بەدەستهێنانی ناوبانگ. ڕۆمانەکە ئەوە دەردەخات کە کۆلۆنیالیزم کێبڕکێیەکی دڕندانە و پێشبڕکێیەکی دڕندانەیە بۆ دەسەڵات و هەژموون لەسەر خاکی خەڵکی دیکە سەرەڕای ئەو هۆکار و کارەساتانەی کە بەسەر خەڵکی ڕەسەنی ئەوێدا دەهێنێت. لە کورتەیەکدا گەشتەکەی مارلۆ بۆ کۆنگۆ و بۆ ناو دڵی تاریکی، ئامانجی ڕاستەقینەی کۆلۆنیالیزم و ڕێبازی سەرمایەداری ئەوروپی ئاشکرا دەکات.

یەکێک لە تەوەرە سەرسەختەکانی دڵی تاریکی کۆلۆنیالیزمە. ڕۆمانەکە پێمان دەڵێت کە ئەوروپییەکان لەو کاتەوەی ئەفریقا تاریک بووە، دەیانویست وڵاتانی ئەفریقا کۆلۆنی بکەن بۆ شارستانیکردن و پەروەردەکردنی گەلەکەیان، بەڵام زۆر لەدوای ئەم مەبەستەوە چوونە ئەوێ و زیاتر و زیاتر دڵی تاریکییان تاریک کرد. کۆنراد تیرۆر و ترسناکی کۆلۆنیالیزم بە شێوەیەکی دڕندانە نیشان دەدات، دەیەوێت لە ڕێگەی کارەکانییەوە چیرۆکی کۆلۆنیالیزم بگێڕێتەوە، و مارلۆی کردە نوێنەری خۆی لە ڕۆمانەکەدا و کورتز نوێنەرایەتی هەموو ئەوروپا دەکات.

یەکێک لەو لایەنانەی کە پاڵپشتی کۆلۆنیالیزمی ئەوروپی دەکرد ئایین بوو، ئەوروپییەکان پێیان وابوو کە ئەفریقا تاریکە چونکە تەنانەت ئایینیشیان نییە و بۆیە کۆلۆنی دەکەن بۆ بڵاوکردنەوەی ئایینەکە و ڕۆشنبیرکردنی خەڵکی ئەفریقا لە ڕێگەی ئاشناکردنیان بە ئایین. بۆیە ئەوان دەیانویست شێوازی ژیانی خەڵکی ئەوێ بگۆڕن، بەناوی کۆلۆنیالیزمەوە ئەوان پێیان وابوو کە خەڵکی ئەفریقا دەبێت لەم شێوازە سەرەتاییە دەربهێنرێن بۆ شێوازێکی پەروەردەکراوی شارستانی.

مارلۆ ڕوونی دەکاتەوە کە کۆلۆنیالیزمی بەریتانیا جیاوازە لە کۆلۆنیالیزمی ڕۆمانی، بەڵام دەبینین هیچ گۆڕانکارییەکی بەسەردا نەهاتووە و تەنانەت خراپتریش بووە. ئەوەی گۆڕا سەردەم و چەکەکان. بەڵام دڕندەیی و چالاکییە بێ بەزەییانە هەر مایەوە. کۆلۆنیالیزم دیسانەوە خەڵک و سەروەت و سامانەکەی بۆ بەرژەوەندییەکانیان قۆستەوە.

بۆ ئەو ئەوروپیانەی کە کۆلۆنیالیزم بوون؟ ئەوان سەرووتر بوون و خەڵکی ڕەسەنی ئەفریقا کە کۆلۆنیالیزم بوون، کەمتر بوون هەر بۆیە پێیان وابوو خەڵکی ڕەسەن دڕندەن و بۆیە دەبێت فێری ئەوە بکرێن کە چۆن وەک ئەوروپیەکان بژین. ئەم بیرۆکەیە ئازادی و یەکسانی مرۆڤەکان ڕەتدەکاتەوە بەبێ ڕەچاوکردنی ڕەگەزەکەیان.

لایەنێکی تر کە دڵی تاریکی ئاشکرای دەکات، لایەنی دووڕوویی کۆلۆنیالیزمە، مارلۆ دەڵێت پێشەنگەکانی کۆلۆنیالیزم ئامانجیان پەروەردەکردن و شارستانیکردن و ڕۆشنگەریکردنی کۆلۆنیالیزمەکان بووە، بەڵام کاتێک دەستیان بەسەر شوێنێکدا گرت، دەستیان کرد بە ئیستغلالکردنی خەڵک و ئەو سەرچاوە سروشتییەکانی شوێنەکە. جگە لەوەش ئەو ئەخلاقیەی کە ئەوروپییەکان لە ڕێگەی کۆلۆنیالیزمەوە خراپتر بوون، دڕندەیی و دڕندەیییان بەرامبەر بە خەڵکی ڕەسەن پراکتیزە دەکرد، وەک ئاژەڵ مامەڵەیان لەگەڵ خەڵکی ڕەسەن دەکرد و تەنانەت زاراوەی ئاژەڵیییان بۆ خەڵکی ڕەسەن بەکارهێنا. کۆنراد لە دڵی تاریکیدا کاریگەرییە زۆر خراپەکانی کۆلۆنیالیزمی لەسەر خەڵکی ڕەسەنی ئەفریقا نیشاندا. ئەوە دەریخست کە چۆن کۆلۆنیالیستەکانی بەریتانیا لە ڕێگەی زیانگەیاندن بە کولتوور و کۆمەڵگا و سروشت و ئەخلاق و ئابووری خەڵکی ڕەسەنی ئەفریقای ڕەشپێست خەباتیان بۆ ئاوات و بەرژەوەندییەکانیان دەکرد.

ئیمپریالیزم

مرۆڤ هەندێک جار ئەخلاقی خۆی تێکدەدات و مرۆڤایەتی خۆی لەدەست دەدات، بەتایبەتی کاتێک کەس لە دەوروبەری نەبێت. ئێمە وەک مرۆڤ بە شێوەیەکی سروشتی تایبەتمەندی و مەیلی ئاژەڵەکانمان هەیە. کاتێک ڕووبەڕووی توندوتیژی و دۆخە ناشارستانییەکان دەبینەوە، ئێمە توندوتیژانەی خۆمان دەکەین هەرچەندە کردەوەکانی مانەوە غەریزەن. ئەم تەوەرە لە فێرکارییەکانی دڵی تاریکی جۆزێف کۆنراددا دەبینرێت. وەک چۆن شوێنی ڕۆمانەکە ئەفریقایە لە سەدەی نۆزدەهەمی ئیمپریالیستیدا، ژینگە بۆ کەسێک گونجاوە کە واز لە شارستانیەتی خۆی دەهێنێت و عەقڵی خۆی لەدەست دەدات. بەڵام لە کۆتاییدا دەگەینە خاڵێک کە ئەو دینامیکی ئیمپریالیستییەی کە لە دڵی ئەفریقادا دروست دەبێت دەبێتە هۆی لەدەستدانی مەدەنیەت.

لە سەرەتای ڕۆمانەکەدا بە بینەر دەوترێت کە شوێنی ڕووداوەکە، سەقفی کەشتییەکە کە لە سەردانێکدا بۆ ئەفریقایە. کارەکتەری سەرەکی چیرۆکەکە وەک چیرۆکنووسێک دەگێڕێتەوە، مارلۆ کە بە جیهاندا گەشت دەکات یەکێک لە گەشتەکان جیاوازترە لە گەشتەکانی تر کە گەشتەکەیەتی بۆ ناو ئەفریقا لە ڕێگەی ڕووباری کۆنگۆوە. کۆنراد بۆ لێکدانەوەی گێڕانەوەکە مارلۆ بەکاردەهێنێت و لە ڕێگەی چیرۆکەکانی ناو چیرۆکەکانەوە ئەو کارە دەکات. مارلۆ سەرەتا باس لەو ڕۆمانانە دەکات کە هەزار ساڵ لەمەوبەر ئینگلتەرایان داگیرکرد. ئیدارەی کۆڵۆنیاڵیستان بە تەنها فشارێک دەچوێنێت.

بۆ مارلۆ، ئەوان کەسانی دڕندە بوون کە کوێرانە کوشتن و دزییان دەکرد.

مارلۆ پێی وایە ئینگلیزەکان جیاوازن لە ڕۆمانەکان لەسەر داگیرکردنی خاکێکی بیانی چونکە ئەوان کۆلۆنیالیستن نەک داگیرکەر. ئەو پێی وایە کارایی و بیرۆکەیەک ئینگلیزی وەک کۆلۆنیالیستێک ڕزگار دەکات، هەروەها باوەڕێکی بێ خۆپەرستانە.

ئیمپریالیزم لێرەدا بە دوو شێوە دەردەکەوێت؛ کۆلۆنیالیزم و داگیرکردنی خاک. مارلۆ باس لەوە دەکات کە ئەوان جیاوازن و کۆلۆنیکردن بەهۆی کارایی و بیرۆکەیەکی بێ خۆپەرستانە ڕەوایە. لە کاتێکدا لە واقیعدا هیچ کامیان لەو دەرئەنجامانە بێبەری نین کە لە ئەنجامدا دروست دەبن چونکە لە کۆتاییدا هەردووکیان هەمان دەرئەنجامیان هەیە. داگیرکەران و هەروەها کۆلۆنیالیستەکان، خاک و خەڵکی ڕەسەن و هەروەها مرۆڤایەتی خۆیان لەناو دەبەن. مارلۆ دەرئەنجامە ترسناک و ترسناکەکانی ئیمپریالیزم دەبینێت وەک کۆیلایەتی و تەماحی توندڕەوی مرۆڤ کە بەشێک لە ئەفریقا دەگرێتەوە و ڕۆمانێکی لەو جۆرە لە چاوی مارلۆوە ئەمانە پیشان دەدات. ڕۆمانەکە تا ڕادەیەک و ناڕاستەوخۆ مارلۆ تۆمەتبار دەکات بەوەی بەرگری لە کۆلۆنیالیزم دەکات لە کاتێکدا خۆی ڕووداوە دڕندەکان دەبینێت. ڕۆمانەکە هەڵوێستێکی پتەو لە دژی هەموو جۆرەکانی ئیمپریالیزم دەدات و ئەو بیرۆکەیە ڕەتدەکاتەوە کە دەتوانرێت ڕزگاری بکرێت. تەنانەت ناونیشانەکەش، دڵی تاریکی، پێشنیاری دابەزینی ئەخلاقی ویژدانی کۆلۆنیالیستەکان دەکات بۆ تاریکی، چونکە ڕۆمانەکە کردەوە ترسناک و قێزەونەکانی پیاوان بە تایبەتی کورتز کە کۆلۆنیالیستە، وەک ئەوەی خاوەن عەقڵیەتێکی گەندەڵە و مرۆڤایەتییان نییە. لەگەڵ شوێنکەوتنی بینەر بۆ ناو دڵی تاریکی خۆی، دەرئەنجامی ئیمپریالیزم زیاتر دەردەکەوێت، چونکە بە شێوەیەکی ترسناک کاریگەری لەسەر هەم کۆلۆنیالیستەکان و هەم لەسەر خەڵکی ڕەسەن دەبێت.

ئارگومێنتی مارلۆ بۆ سەلماندنی بیانووی خۆی بۆ کۆلۆنیالیزم، مێژوو و بەکارهێنانی ڕۆمانەکانە بۆ ڕوونکردنەوەی ئەوە. ئەو پێی وایە ئەو ڕۆمانانەی کە داگیرکەر بوون نەک کۆلۆنیالیست، تەنیا لە ئیدارەکانیاندا دەچەوساندەوە و تەنیا دڕندەییان بەکارهێنا بۆ داگیرکردنی ئینگلتەرا. لەلایەکی ترەوە پێدەچێت مارلۆ ئەمەی لە مێشکیدا هەبێت کە داگیرکاری ئینگلیزەکان جیاوازە بە شێوەیەک کە کارامەیە بۆیە ئینگلیزەکان داگیرکەر نین بەڵکو کۆلۆنیالی ئەفریقان. مارلۆ دەڵێت؛

کارایی کۆلۆنیالیستە ئینگلیزەکانی ڕزگار کرد لە کاتێکدا ڕۆمانەکانیش دەگونجێت. واتە کۆلۆنیالیستە ئینگلیزەکان حوکمڕانی و ئیدارەی کارامەیان هەبوو. لە لایەکی ترەوە ڕۆمانەکان تەنها هێز و دڕندەیییان بەکارهێنا، هەر بۆیە داگیرکەر بوون و شتێک نییە شانازی پێوە بکەیت ئەگەر هێزی خۆت لە لاوازی ئەوانی دیکە وەربگریت. هەرچی لە توانایاندا بوو دەیانبرد و دزییان دەکرد و بە هەر شێوەیەک کە توانیان بێ گوێدانە مافی کەسانی دیکە، توندوتیژی و کوشتنیان بە قەبارەیەکی گەورە پراکتیزە دەکرد.

لێرەدا ئەو جیاوازییە سەرەکییە دەخەینەڕوو کە مارلۆ پێی وایە لە نێوان داگیرکردن و کۆلۆنیکردنی خاکێکی بێگانەدایە، داگیرکردن پەیوەستە بە توندوتیژی و دڕندەیی و کوشتن لە کاتێکدا کۆلۆنیالیزم پەیوەستە بە کاراییەوە، بەو شێوەیەی کە لەشکرکێشی ئینگلیزەکان بۆ ئەفریقا لەلایەن مارلۆوە بیانوویان پێدەدرێت، لە هەمان کاتدا چەمکەکانی دزی و کوشتن و توندوتیژی لە چیرۆکی مارلۆ خۆیدا نەک تەنها وەک کارێکی پەسەندکراو بەڵکو لە ڕووی یاساییەوە پراکتیزەکراویش دەبینرێن. لە لایەکی ترەوە هێزی هەردوو ئینگلیز و ڕۆمان هێزی بەڕێکەوتیان هەیە. هێزی ئینگلیزەکان لەوە سەرچاوە دەگرێت کە چەکی پیشەسازییان داوە و ئەفریقییەکان نایدەن. کەواتە جیاوازییەکی زۆر لە نێوان خاڵە بەهێزەکانی ئینگلیزی و ئەفریقییەکان هەیە. بەڵام ئینگلیزی ڕووبەڕووی بەرامبەرێکی نەدەبووەوە کە چەکی بەهێزی هەبێت. کردەوە تاوانکارییەکانی وەک کوشتنی قورس، توندوتیژی و دزیکردن هەموویان لە ئەفریقای کۆلۆنیالیزمدا لە ڕێگەی دامەزراوەی کۆیلایەتییەوە دەبینرێن کە پیاوە سپی پێستەکان لە ئەفریقا وەک یاسا بەکاریدەهێنن. کۆیلەکان لە داهاتوویان دەدزرێن و سزای توندیان بەسەردا دەسەپێنرێت و ئەگەر ناڕەزایەتیان دەرببڕن دەکوژرێن. یەکێک لە یەکەم شتە ترسناکەکان کە مارلۆ لە وێستگەی سەرەکی کۆمپانیاکەدا دەیبینێت ئەوەیە: “شەش پیاوی ڕەشپێست کە لە فایلێکدا پێشڕەوی دەکەن دەیتوانی هەموو بڕبڕەیەک ببینێت، جومگەی ئەندامەکانیان وەک گرێی پەتێک بوون؛ هەریەکەیان گۆچانێکی ئاسنینیان لەسەر ملی بوو” و هەموویان بە زنجیرێک بەسترابوونەوە”.

لێرە لە ئەفریقا کۆیلایەتی بە تەواوی ئاسایی دادەنرێت لەگەڵ سنووری یاسا لەلایەن ئینگلیزەکانەوە و لەگەڵ ئەوەشدا کەس ناڕەزایەتی دەرنابڕێت، بە مارلۆشەوە بەرامبەر بە بێ مرۆڤکردنی گۆڕ و مامەڵەکردن لەگەڵ خەڵکی ڕەسەن. بێ مرۆڤکردنی شارستانی و دوو واتاییە و لەگەڵ ئەوەشدا پیاوی سپی پێست بە یاسای خۆیان پشتگیری لێدەکات.

لە ڕێگەی چیرۆکی مارلۆوە لایەنە ترسناکەکانی ئیمپریالیزم و کۆلۆنیالیزم پیشانی خوێنەر دەدرێت کە پێشتر بەو شێوەیە بۆ خوێنەر ئاشکرا نەکراوە. پێویستە شتێک لەبەرچاو بگیرێت کە تاکە بابەتی ڕۆمانەکە ئیمپریالیزم نییە و هەروەها پەیوەست نییە بە سەردەمێکی دیاریکراوەوە، بەڵکو پرسە قووڵ و گشتگیرەکانی مرۆڤایەتی و شارستانیەتیش ئاشکرا دەکات.

ڕۆمانەکە تێڕوانینێکی گشتی خێرایە بۆ وێناکردنی یاساییکردنی کۆیلایەتی کە پەیوەندی بە ئیمپریالیزمەوە هەیە. ڕوونە کە ڕۆمانەکە کۆیلایەتی وەک شتێکی سادە نیشان نادات بەڵام وەک یەکێک لە دەرئەنجامەکانی ئیمپریالیزم زۆر ناڕەزایی لێنادات، کۆنراد دەستەواژەی واتاسازی بەکاردەهێنێت بۆ پیشاندانی دیمەنە ترسناکەکەی کۆیلایەتی، وەک “کۆلارە ئاسنین” و “مارلۆ دەیتوانی هەموو پەراسووی ببینێت کە وێنەی ئەو ئەفریقییە  نیشان دەدات کە بە شێوەیەکی خراپ خۆراکیان پێدراوە کە بە کۆلارەیەکی ئاسن دەکێشرێن. دەیڤید ڕەی پاپکە دەڵێت یاسا ڕۆڵی خۆی هەیە لە هەردوو لایەنی سیاسی و ئابووری ئیمپریالیزمدا ئەرکی یاساکە یارمەتی کۆنترۆڵکردنی ئیمپریالیزمی داوە تا ڕادەیەکی زۆر کە ئیمپریالیست نەک تەنها یاسا بەکارناهێنێت بەڵکو لەوەش زیاتر نواندنی مافی پێناسەکردنی یاسایان کردووە.

ئەوان یاسایان وەک مۆدێلێک بۆ تێرکردنی ئارەزوو و خواستەکانیان دروست دەکرد؛ بۆیە داگیرکەران یاسای حوکمڕانی خۆیان دروست کرد. هەروەها ئەمە وەک هێزێکی بەڕێکەوت سەیر دەکرێت کە ڕێگە بە ئینگلیزەکان دەدات خەڵکی ڕەسەن بخەنە ژێر فۆڕمی شارستانیەتی خۆیانەوە یان بە واتایەکی تر کۆیلایەتی. لەوەش ترسناکتر کوشتن بە سادەیی و ئاسانی ڕوودەدات وەک ئەوەی شتێکی ئاسایی بێت.

ڕەخنەی ڕۆمانەکە لە ئیمپریالیستی و ئیمپریالیزم لە سەرەتای ڕۆمانەکەدا بە واتایەک دێت و نیوەی دووەمی ڕۆمانەکەش دەبێتە چیرۆکێکی سەرگەرمی ئیمپریالیستی. مارلۆ خۆشحاڵە کە دەبینێت خاکی بەریتانیا لەسەر نەخشەکە فراوانتر بووە کاتێک سەیری نەخشەکە دەکات، مارلۆ زۆرجار گەلی ئەفریقا بە نامرۆڤ و سەرەتایی ناودەبات، ئەمانە ئایدۆلۆژیایەکی لایەنگری ئیمپریالیزم نیشان دەدەن. لەلایەکی ترەوە بە قووڵی بیرکردنەوە لە ڕۆمانەکە، دەکرێ وەک شاکارێکی توانج سەیر بکرێت، بەو مانایەیە کە کۆنراد بە شێوەیەکی گاڵتە پشتگیریی ئیمپریالیزم دەکات لە ڕۆمانەکەیدا، بۆ ئەوەی نیشان بدات کە ئیمپریالیزم چەندە ترسناک بووە. بەو پێیەی هیچ هەڵوێستێکی ڕاشکاوانە لەلایەن کۆنرادەوە سەبارەت بە ئیمپریالیزم نییە، دەتوانرێت باوەڕ بە ڕۆمانەکە بکرێت وەک بەڵگەنامەکردنی ئەزموونەکانی کۆنراد لە کاتی گەشتەکەیدا بە ئەفریقادا. ئەوەی ڕەنگە کاریگەری لەسەر بۆچوونەکانی کۆنراد لە ڕۆمانەکەدا هەبووبێت، چوارچێوەی کۆمەڵایەتی و سیاسی ئەو سەردەمە، ئەوە جەماوەریی ئیمپریالیزم بوو بۆیە کۆنراد بە شێوەیەکی ناڕاستەوخۆ هەوڵیدا ئایدۆلۆژیای ئیمپریالیزم بخاتە سەر مێشکی خەڵک لە ڕێگەی ئەم کارەوە و بە وێناکردنی ئەوەی کە هەیە لە ژێر ناوی ئیمپریالیزمدا ئەنجام دەدرێت. شایانی باسە کۆنراد لە ڕۆمانەکەدا وشەی ئیمپریالیزمی بەکارنەهێناوە.

گرنگە لەبەرچاو بگرین کە، مارلۆ لەو سەردەمەدا بەخێوکرا کە “بارگرانی پیاوی سپی پێست” ستایشی دەکرا و ئەمەش لە کۆتاییدا وایکرد مارلۆ بکەوێتە ناو شێوازی باوی بیرکردنەوە لە کۆلۆنیکردنی خاکەکان. کەواتە تاوانبارکردنی پاساودانی ئیمپریالیزم بە سادەیی لەو قۆناغە دێت کە ئەو تێیدا ژیاوە. بەهەر حاڵ ئەمە ئەوە ناسەلمێنێت کە مارلۆ لەبارەی بیرکردنەوەکانیەوە ڕاستە، چونکە پیاوە سپی پێستەکان لەبری ئەوەی شارستانییان بکەن، ئەفریقییەکان و کاری دەستی و خاکەکانیان و هەروەها بیروباوەڕەکانیان دەقۆزنەوە.

ئەوەی لەمەوە دەردەخات، ئەوەیە کە خاڵی هەرە چارەنووسساز، داڕمانی دەروونی هێواش و وردە وردە نامرۆڤایەتییە لە کۆلۆنیالیستەکاندا. لە ڕۆمانەکەدا ئەم گۆڕانکارییە وردە وردەی کارەکتەری مرۆڤ تا کەوتنە ناو نامرۆڤایەتییەوە لەلایەن کورتزی ئەفسانەییەوە نیشان دەدرێت. وەک چۆن ناونیشانی ڕۆمانەکە، دڵی تاریکی، پێشنیاری ناشایستەیی ئەخلاقی دڵی مرۆڤ دەکات بەرامبەر بە وەسوەسەی دەسەڵات، وەک ئەوەی بەسەر کورتز، کۆلۆنیالیزمدا هات. عاج کاریگەری لەسەر کورتز و زۆربەی کۆلۆنیالیستەکان هەبوو و کورتزی گەیاندە تێکچوونی دەروونی لە ڕێگەی وەسوەسەی سامانەوە لەبەرئەوەی بۆ کۆکردنەوەی عاج کردەوەی توندوتیژی و کوشتنی ئەنجامدا. کۆلۆنیالیستەکان بەو شتە ناتەندروست بوون، بۆیە عاج نوێنەرایەتی شتێک دەکات زیاتر لە مادەیەک، شتێک بوو کە ئەخلاق و مرۆڤایەتی و عەقڵی لە کۆلۆنیالیستەکان وەرگرت. عاج دەبوو هێمایەک بێت بۆ هەبوونی سامان و دەربازبوون لە سنوورە ئابوورییەکان و تەنیا کارمەند بوون. عاج کرا بە ڕێگایەک بۆ پێشکەوتنی کۆمەڵایەتی. لێرەدا ئەم قسەیە پێمان دەڵێت کە مرۆڤە سپی پێستەکان چۆن عاج دەزانن؛

وشەی عاج لە هەوادا دەنگی دایەوە، چرپە دەکرا، ئاهێکی هەڵکێشا. پێت وابوو دوعای بۆ دەکەن”.

ئایین بۆ پاساوهێنانەوە بۆ تەماحی بەدەستهێنانی عاج کە سامانی خەڵکی ڕەسەنە، بەکارهێنرا و پەیوەست بوو بە هەموو جۆرەکانی ئیمپریالیزمەوە جا کۆلۆنیکردنی داگیرکردنی خاکێک بێت.

کۆنراد لێرەدا دەیەوێت لە ڕێگەی ڕوانگەی مارلۆوە کاریگەرییەک لەسەر ئەو جیاوازییە دروست بکات کە لە نێوان ئیمپریالیزم و داگیرکردندا دروست بووە. مارلۆ پێی وایە ئەو دووانە جیاوازن، مارلۆش پێی وایە ئەوەی ئینگلیزەکان دەیانکرد کۆلۆنیالیزمە بەڵام ڕۆمانەکان پراکتیزەی داگیرکارییان دەکرد، مارلۆ کۆلۆنیالیزمی بەریتانی پاساو دەدات، لەکاتێکدا کۆلۆنیالیستەکان بەقەد خەڵک تاوانیان بەرامبەر ئەفریقییەکان کردووە.

کۆنراد لە ڕێگەی وێناکردنی ئیمپریالیزم لە دڵی تاریکیدا، نیشان دەدات کە داگیرکەرانی بەریتانیا پاساویان بۆ دڕندەیی خۆیان بەرامبەر بە ئەفریقییەکان هێناوەتەوە. کۆنراد بە خوێنەران دەڵێت ئیمپریالیزم وای لە ئینگلیزەکان کرد لە ئەفریقا سروشتی ڕاستەقینەی مرۆڤایەتی لەبیربکەن و ئەمەش بە ڕوونی لە کارەکتەری مارلۆدا دەردەکەوێت کاتێک هەوڵدەدات قەناعەتمان پێبکات کە ئیمپریالیزمی بەریتانی جیاوازە لەوەی پێشتر ڕۆمانەکان کردوویانە. کاتێک دڕندەیی و کۆیلەکردنی هاو ئیمپریالیستەکانیان دەبینی، هەوڵی یاساییکردنی ئەو کارانە دەدەن، ئەمەش بۆ ئەوەی مرۆڤایەتی خۆیان لێیان دوور بخەنەوە. دزی و کوشتن و کۆیلەکردنی ئەفریقییەکان وەک کارێکی ئاسایی سەیر دەکرێت و یاسایان بۆ داناوە.

ئەوەی دەتوانێت بۆ خوێنەر سەرلێشێواو بێت ئەوەیە کە کۆنراد تاوانەکانی ئیمپریالیستەکان نیشان دەدات بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا بە شێوەیەکی تر پاساویان بۆ دەهێنێتەوە. ڕەنگە ئەمە پێمان بڵێت کە کۆنراد بە تەواوی دژی ئیمپریالیزم یان لەگەڵ ئیمپریالیزمدا ناوەستێت. کۆنراد لە ڕێگەی بەڵگەنامەکانەوە کە ڕووبەڕووی بووەتەوە ویستویەتی نیشان بدات کە ئیمپریالیزم ئێستا بە ڕێگایەکی هەڵەدا دەڕوات. کەواتە، کۆنراد هەوڵیدا بیرکردنەوە درێژخایەن و جەماوەرییەکە سەبارەت بە ئیمپریالیزم بە شێوەیەکی گاڵتە بشکێنێت. کۆنراد لە ڕێگەی داپۆشینی ئیمپریالیزم لە دڵی تاریکیدا پەیامێکی ئینسانی گشتگیر دەدات و ئاشکرای دەکات. بە خوێنەر دەڵێت شارستانیەت شانبەشانی مرۆڤایەتی بڕوات؛ تەنها گرتنی وڵاتان و فراوانکردنی خاکەکان نییە. کۆنراد بە زیرەکی ڕەخنەگرتن لە ئیمپریالیزم پەیامێکی مرۆیی بەسەر هاوچەرخەکانیدا دابەش دەکات.

ڕەگەزگەرایی

دڵی تاریکی گێڕانەوەی چیرۆکێکی ڕاستەقینەیە کە لە ئەزموونی جۆن کۆنراد لە ڕووباری کۆنگۆ وەرگیراوە و کۆنراد مارلۆی وەک کارەکتەری خۆی بەکارهێناوە بۆ گێڕانەوەی چیرۆکەکە. ڕۆمانەکە تیرۆری سەردەمی کۆلۆنیالیزمی وێنا کردووە و تەماحی کۆلۆنیالیستەکانی بۆ بەدەستهێنانی دەسەڵات و کەرەستەی خاو و سامانی بەرزتر کردووەتەوە. ڕۆمانەکە بە تایبەتی ڕۆشنایی دەخاتە سەر دووڕوویی هەوڵی کۆلۆنیالیزم کە ماتریالیستی بوو. هەروەها دڵی تاریکی پاساو و دیکۆراتەکانی شارستانیەت ئاشکرا دەکات کە بۆ شاردنەوەی ئامانجە ڕاستەقینەکانی کۆلۆنیالیزم بەکارهێنراون لە کاتێکدا کۆلۆنیالیستەکان دەیانگوت دەیانەوێت یارمەتی ئەو ڕەشپێستە ئەفریقییانە بدەن کە وەک کەسانی دواکەوتوو هەژمار دەکران.

زۆرێک لە نووسەرانی ئەوروپی لەوانەش کۆنراد هەوڵیاندا پرسی ڕەگەزپەرستی و ئیمپریالیزم لە ڕێگەی ئەدەبەکانیانەوە وێنا بکەن، دڵی تاریکی نموونەیەکە. واتە هێنانی جیهانی کۆلۆنیالیزم بۆ ناو هونەرێکی خەیاڵی. ئەو نووسەرانە ڕۆشنایی دەخەنە سەر پرسی ڕەگەز و دەسەڵات و فراوانبوونی ئابووری و ململانێکانی نێوان ئەوروپا و کیشوەرەکانی دیکە. جۆن کۆنراد وەک ڕۆماننووسێکی مۆدێرن سەرقاڵی ململانێی ڕەگەزی و کولتووری و نەتەوەیی بووە.

جۆزێف کۆنراد دەریاوان بووە و هەروەها نووسەر بووە، دڵی تاریکیش پەیوەندی بە ئەزموونەکەیەوە هەیە لە کۆنگۆ لە ساڵی ١٨٩٠. ژانری دڵی تاریکی ئەدەبیاتی کۆلۆنیالیزمە و کۆنراد مارلۆی وەک کارەکتەرێک بەکارهێناوە بۆ گێڕانەوەی چیرۆکەکە و گێڕانەوەی ئەزموونی کۆنراد لە ئەفریقا و بە تایبەتی لە کۆنگۆ لە سەرەتای ناوەڕاستی ساڵانی ١٨٩٠ لە سەردەمی کۆلۆنیالیزمدا. چیرۆکەکە وێناکردنی جیهانی کۆلۆنیالیزم و ئیمپریالیزمی وڵاتانی ئەوروپایە لە ئەفریقا و ئاسیا.

ئەفریقا شوێنی کێبڕکێ بوو لەلایەن کۆلۆنیالیزە ئەوروپییەکانەوە کە دەیانویست خاکی زیاتر و زیاتر کۆلۆنی بکەن کە وای لێکردن تامەزرۆی گەیشتن بە ئەفریقا. ئەوان هەوڵیاندا بەو بیرۆکەیەی کە هاتبوون بۆ پەروەردەکردن و شارستانیکردنیان، ئەو بیرۆکانەیان خستە ناو مێشکی ئەفریقییە سەرەتایی و بێتاوانەکانەوە، بەڵام کارەکانیان پێچەوانەی ئەوەی بە خەڵکی ڕەسەنیان دەگوت، دەردەخەن.

خۆپەرست بوون بۆ بەدەستهێنانی سەرچاوە و سامانی زیاتر و زیاتر لە سەدەی نۆزدەهەمدا لەنێو ئەوروپییەکان باو بوو، ئەوەی ئەوان دەیانکرد بەرژەوەندی خۆیان بوو بەو پێیەی گرنگییان بە چۆنیەتی ئەنجامدانی ئەو کارە دەدا. ئەوروپییەکان وەک ئاژەڵ، دڕندە، یان تاوانبار مامەڵە لەگەڵ ئەفریقییەکان دەکەن، چونکە پێیان وابوو ئەفریقا وڵاتێکی تاریکە و هیچ شارستانیەت و ئایینێکی تێدا نییە. کەواتە ڕاستە کە کۆلۆنیالیزم لە ئەفریقا لەسەر بنەمای ڕەگەزپەرستی و جیاکاری ڕەگەزی و جیاکاری دامەزرا، چونکە دەیانویست سامان و کەرەستەی خاو بەدەستبهێنن. دڵی تاریکی وێنا دەکات کە پێشتر باسمان کرد بە باشی. لە سەدەی نۆزدەهەمدا لە ئەفریقا جێگیر بووە کاتێک بەریتانیا گەورەترین زلهێز بووە و بەشێکی گەورەی جیهانی کۆنترۆڵکردووە، بەتایبەتی لە ئەفریقا.

کۆنگۆ نموونەیەکی ڕاستەقینەیە کە لە ئەزموونی کۆنرادەوە هاتووە کە دەسەڵاتی کۆلۆنیالیزم چەندە ڕەگەزپەرست بووە. دڵی تاریکی دووڕوویی نێردراوە کۆلۆنیالیزمەکانی لە ئەفریقا ئاشکرا کرد. لە ڕۆمانەکەدا وێنەی بەهێز بەکارهێنراوە بۆ ئەوەی نیشان بدرێت کە کۆلۆنیالیزم زیانی بە ڕۆحی کۆلۆنیالیزەری سپی پێست گەیاندووە چونکە خراپ و بە تەماح مامەڵەیان لەگەڵ ڕەشپێستەکانی ئەفریقیا کردووە. ڕەگەزپەرستی لە دڵی تاریکیدا هەر لە سەرەتای ڕۆمانەکەوە ڕوون بوو. مارلۆ ئەزموونەکەی بۆ هاوڕێکەی دەگێڕێتەوە و دەڵێت: نامەوێت زۆر بێزارتان بکەم بەو شتەی کە بەسەر مندا هاتووە بە شێوەیەکی تایبەتی.

مارلۆ دەیەوێت بڵێت کە گەشتەکەی ناڕەحەتکەر و سەیربوو بەو شتانەی لەوێ بینیبووی، ئەم لێدوانەی مارلۆ کاریگەری لەسەر هاوڕێکانی هەبوو. دڵی تاریکی وێنەیەکی ڕوونە لە مامەڵەی خراپی کۆلۆنیالیزم لەگەڵ ئەفریقییەکان، هەروەها خۆویستی ئیمپریالیزم تا ئەو ڕادەیەی کە لەبری مرۆڤ وەک کۆیلە یان شت مامەڵەیان لەگەڵدا دەکرد. “فیگەرە ڕەشپێستەکان بە بێ ئیرادەدا دەگەڕان و ئاویان بەسەر درەوشاوەییەکەدا دەڕژاند، لەوێشەوە دەنگی فیشکە هاتە دەرەوە، هەڵم لە تیشکی مانگدا بەرزبووەوە کە ڕەشپێستە لێدراوەکە لە شوێنێکدا گریای”.

دڵی تاریکی ڕۆمانێکە دەربارەی ڕەگەزپەرستی، وەک چۆن ئینگلیزەکان خۆیان بە باڵاتر دەبینی و پێیانوابوو ئەو ڕەشپێستانەی کە پێیان دەگوت ڕەشپێستەکان بێ ئامانج دەژین، چونکە نە شارستانیەت و پەروەردە و ئایینیان نییە. جگە لەوەش خەڵکی ڕەشپێستیان لە کۆنگۆ وەک ئاژەڵ و بێزارکەرێکی زۆریان بۆ دەزانی. “لەلایەن کەسانی ڕەشپێستەوە پەلەوەر بوو، دەموچاویان وەک دەمامکی نامۆ هەبوو ئەم پیاوانە؛ بەڵام ئێسکێک، ماسولکەیەک، زیندوویییەکی کێوییان هەبوو، وزەیەکی چڕ و پڕی جووڵەیان هەبوو، کە وەک زەریای هێمن بەدرێژایی کەناراوەکانیان سروشتی و ڕاست بوو”.

دڵی تاریکی بە ڕوونی ئەوە نیشان دەدات کە چۆن ڕەشپێستەکان لە کۆنگۆ ناچار بوون بۆ کاری قورس بەبێ ئەوەی هیچ هاوسۆزییەکیان هەبێت لەگەڵیان، مارلۆ بینیبوویان کە دەکەونە خوارەوە و پاکێجی قورسیان لە ژێر کۆنترۆڵی کەرەستە سپییەکان هەڵگرتبوو، ئەو مامەڵەیە وەک ئەو مامەڵەیە بوو بۆ ئاژەڵەکان. “ئەوان خەریکی دروستکردنی هێڵی ئاسن بوون، شەش پیاو بە فایلێکەوە پێشڕەوییان دەکرد، زەحمەتکێشانیان بەسەر ڕێگاکەدا دەکرد، بە شێوەیەکی ڕاست و خاو دەڕۆیشتن، سەبەتەی بچووکی پڕ لە زەوییان لەسەر سەریان هاوسەنگ دەکرد و کاتیان بە هەنگاوەکانیانەوە دەهێشتەوە”.

بە گوێرەی ئەو، دڵی تاریکی، یەکێکە لەو ڕۆمانانەی کە لە ڕەگەزپەرستێکی لاواز زیاتر نییە سەبارەت بە هەڵوێستی خۆی بەرامبەر بە ئەفریقییەکان، ڕۆمانەکە جیاوازی نێوان ئەفریقییەکان و ئەوروپییەکانی ناسیوە بەڵام پێشنیاری هیچ باڵادەستییەکی جەوهەری لە ئەفریقییەکان ناکات، لەگەڵ ئەوەشدا ، ئاماژەیە بۆ باڵادەستییەکی کولتووری کاتی.

لە لایەکی دیکەوە ڕەخنەگرانی دیکە پێیان وایە کە کۆنراد خۆی ڕەگەزپەرستێکی ورد بووە، بەهۆی ئەو ڕاستییەوە کە ڕەگەزپەرستی سپی پێستەکان دژی ئەفریقا تەنیا بیر لەوە دەکرێتەوە کە دەرکەوتەکانی بێ تێبینی دەمێننەوە. کۆنراد زۆر زیاتر نیگەرانە لە تێکچوونی عەقڵی ئەوروپی بەهۆی ڕووبەڕووبوونەوەی نەخۆشی و تەنیایی. کەواتە، مەبەستی ڕۆمانەکە گاڵتەکردنە بە ئەرکی شارستانیانەی ئەوروپا لە ئەفریقا.

یەکێک لەو ڕەخنەگرانەی کە بە توندی ڕەخنە لە کۆنراد دەگرێت چینوا ئەچێبە، دەڵێت؛ کۆنراد خراپەی ئیستغلالکردنی ئیمپراتۆری بینی و شەرمەزاری کرد بەڵام ئاگاداری ئەو ڕەگەزپەرستییە نەبوو کە بە شێوەیەکی سەیر بەکاری دەهێنا. ئەو پێی وایە ئەو ڕەگەزپەرستییەی کۆنراد بە بێ مرۆڤکردنی کارەکتەرە ئەفریقییەکانی ناو ڕۆمانەکەی نیشانی داوە. بۆ ئەو ڕۆمانەکە خەڵکی ڕەسەنی ئەفریقای بێ ئینسانی کرد و زەلیلی کرد، ڕۆمانەکەش زمانێکی مرۆیی بۆ ئەوروپیەکان بەکارهێنا لە کاتێکدا زمانێکی دیکەی بۆ ڕەسەنەکان بەکارهێنا. وەک ئەوەی ئەفریقایی بە شێوەیەکی نامرۆڤانە وێنا بکات.

کۆلۆنیالیزم بەبێ هیچ گومانێک لەسەر ئایدۆلۆژیای ڕەگەزپەرستانە دامەزراوە، بەو پێیەی کۆلۆنیالیزم دوو پێکهاتەی جیاوازی ترسی بنیاتنا.

ئەوانەی بەرگری لە کۆنراد دەکەن لە پرسی ڕەگەزپەرستیدا دەڵێن دەنگی تەقلیدی مارلۆ ئەوە دەردەخات کە ئەو وشانەی کە بۆ خەڵکی ڕەسەن بەکاری هێناوە وەک “نامرۆڤانە” و “ناشرین” سەرچاوەی خۆیان لە گوێگرانی ئەوەوە هەیە و مارلۆ بۆ ئەوەی ئێمە بیبیستن گوتوویەتی.

سەبارەت بە تۆمەتی ڕەگەزپەرستی کۆنراد، تەواو ڕوونە کە پێویستە شوێنی مێژوویی و کولتووری ژیانی کۆنراد لەبەرچاو بگیرێت. تێڕوانینەکانی دەتوانرێت لەناو ئەو ژینگەیەدا کە تێیدا ژیاوە لە قاڵب بدرێت.

وەرگێڕانی درێژ هەیە کە نووسەر لە کارەکتەر جیا دەکاتەوە. چیرۆکەکە ئەوە دەردەخات کە کۆلۆنیالیزمی ئەوروپی تەنانەت لە ڕۆمانەکان خراپتر بووە، بە پێچەوانەی نواندنەکانی مارلۆوە. وێناکردنی دڵتەنگکەری پیاوان کە چاوەڕێی مردنیان دەکەن: “شێوە ڕەشەکان چەقۆکێشان، پاڵکەوتبوون، لە نێوان دارەکاندا دانیشتبوون کە پشتیان بە چەقۆکان بەستبوو، بە زەویەوە لکابوو، نیوەیان بە هەموو هەڵوێستەکانی ئازار و وازهێنان و نائومێدییەوە دەردەچوون. ئەوان دوژمن نەبوون.” ، ئەوان تاوانبار نەبوون”. دوای ئەم وەسفە مارلۆ دان بەوەدا دەنێت کە ڕێز لە پیاوی کۆلارە دەگرێت کە بۆ وەرگرتنی هەوای پاک دێتە دەرەوە، لە کاتێکدا ئەوان لەلایەن کەسانێکەوە دەورە دراون کە وایان لێکردوون تا مردن ئازار بچێژن. مارلۆ بە سەرسامیەوە درێژە بە قسەکانی دەدات و دەڵێت “لە بێ مۆڕاڵکردنی گەورەی خاکەکەدا بەردەوام بوو لە دەرکەوتنی خۆی. ئەوە بڕبڕەی پشتە”. پابەندە بەو ڕواڵەتانەی کە جیاوازی نێوان ڕواڵەت و واقیع، گریمانە و ڕاستی، وەهم و ڕاستی لەم کارەدا نیشان دەدەن. کەواتە مارلۆ متمانەی تەواوی کۆنرادی نییە. هەروەها ڕەخنەی زۆر بەهێزی کۆنراد لە کۆلۆنیالیزم ناتوانرێت بە ئاسانی وەک لیبرالیزمی لاواز سەیر بکرێت. دوژمن و یاخیبووە ڕاستەقینەکان نێردراوی ڕووناکیین. ئەمەش بۆ ئەوەیە بڵێین کە، دابین نەکراوە بۆ ئەوەی کۆنراد هەمان بیرۆکەی مارلۆی هەبێت بۆ ئەوەی وەک ڕەگەزپەرستێک سەیر بکرێت.

مشتومڕ لەسەر ئایدۆلۆژیای کۆنراد لە دڵی تاریکیدا سەبارەت بە بابەتە ڕەگەزییەکان لەنێو ڕەخنەگراندا پەرەی سەند. بیرۆکەی کۆلۆنیالیزم وەک لە دڵی تاریکیدا نیشان دەدرا، ئەوە بوو کە بە ناوی شارستانییەتەوە دەست بەسەر کولتوور و ناسنامەی مرۆڤدا بگرێت، لە دڵی تاریکیدا خەڵکی ڕەسەن وەک کەمتر لە ئەوروپییەکان دەرکەوتن و زۆر خراپتر وەک ئاژەڵ مامەڵەیان دەکرد. ئیستغلالکردنی خەڵک و سەروەت و سامانەکەی بۆ بەرژەوەندی کۆلۆنیالیستەکان کردەوەیەکی ڕەگەزپەرستی و دژی واقیعی ژیانی دادپەروەرانە بۆ ڕەگەزەکانی تر.

دڵی تاریکی وێنا دەکات کە چۆن کۆلۆنیالیستە ئەوروپییەکان کێبڕکێیان دەکرد بۆ سەروەت و سامان و دەسەڵات لە ئەفریقا، بۆ هەر تێچوونێک کە پێویست بوو، بەبێ گوێدانە ئەو زیانانەی کە دەچێتە سەر خەڵکی ڕەسەن. بیری کۆلۆنیالیزم سەبارەت بە خەڵکی ڕەسەن، ڕەشپێستی ئەفریقایی بە نامرۆڤ و دڕندە و بەربەری دەزانی؛ لە ئەنجامدا ئەمە بە مانای هەڵوێستێکی ڕەگەزپەرستانە بەرامبەر بە خەڵکی ڕەسەن دێت. هەمان ئایدۆلۆژیا بووە هۆی مامەڵەکردنی بەربەریانە لەگەڵ خەڵکی ڕەسەن. بە واتایەکی تر، کۆلۆنیالیستەکان بێ بەزەییانە لەگەڵ ئەفریقییەکان بۆ ئەوان مامەڵەیان کردووە، هەرچەندە ئەوان لە ئاستی ئاژەڵگەراییدان یان کەمتر.

هەندێک لە ڕەخنەگرانی وەک چینوا ئەچێبە بە توندی ڕەخنە لە کۆنراد دەگرن کە نەک هەر لە ڕۆمانەکەیدا ڕەگەزپەرستی دەگێڕێتەوە بەڵکو خۆی ڕەگەزپەرستە. دڵی تاریکی زیاتر هاوسۆزی تەنیایی و ژیانی چۆڵکراوی کۆلۆنیالیزمە ئەوروپییەکانە لەبری ئەوەی سەرنجی لەسەر ژیانی سەختی ئەفریقییەکان بێت. زەحمەتکێشان و زۆر کاری ڕۆژانەی خەڵکی ڕەسەن و ڕەفتاری سەختی کۆلۆنیالیستەکان بەرامبەریان وەک ئەرکی شارستانیانەی کۆلۆنیالیزم ڕەوا بوو. بۆ ئاچێبە، کۆنراد خەڵکی ئەفریقای لە دڵی تاریکیدا بێ مرۆڤ کرد، تا ئەو ڕادەیەی ئەو زمانەی بۆیان بەکاردەهێنرا زمانێک نەبوو کە بۆ مرۆڤ بەکاردێت، لە لایەکی ترەوە ڕەتکرایەوە کە کۆنراد خۆی ڕەگەزپەرست بێت، تەنها وێنا دەکات کە چۆن ئەوروپییەکانی دەوروبەری ئەو بیری لە ئەفریقییەکان دەکردەوە لەو سەردەمەدا، و چۆن کۆلۆنیالیزم بووە هۆی ڕەگەزپەرستی بە شێوەیەکی خراپ، ئەوە بە باڵادەستی کولتووری بەریتانییەکان بەسەر ئەفریقییەکان دادەنرا بەڵام بەڵکو باڵادەستی ڕەگەزی دروستکرد. سەردەم و شوێنی کۆنراد لە ڕۆمانەکەدا ڕەنگدانەوەی هەبوو، واتە کۆلۆنیالیستەکانی ئەو سەردەمە بێباکانە ڕەگەزە جیاوازەکانی ئەفریقایان لە پێناو بەرژەوەندی خۆیاندا چەوساندەوە؛ بۆیە ئەو بیرۆکانەی کە لە دڵی تاریکیدا نیشان دەدرێن لەناو ئەو کۆمەڵگایەدا لە قاڵب دەدرێن.

شێوازناسی

توێژینەوەکە لەلایەن کۆمەڵێک توێژەرەوە ئەنجامدراوە کە سەرچاوەی مێژوویییان بەکارهێناوە و ڕێبازی دوای کۆلۆنیالیزمیان بەکارهێناوە بۆ پشکنینی دڵی تاریکی کۆنراد. بۆ ئەوەی بزانین ئایا کۆنراد پشتگیری لە کۆلۆنیالیزم دەکات یان تەنها نیشانیدا کە کۆلۆنیالیستەکان چۆن ڕەفتارێکی خراپیان لەگەڵ خەڵکی هەژاری ئەفریقادا کردووە. بۆ پشتگیریکردن لە بیرۆکەکانمان سەبارەت بەو ڕۆڵەی کۆنراد لە نیشاندانی ژیانی ڕاستەقینەی خەڵکی کۆلۆنیالیزمدا هەیبوو، ڕاوێژ بە ژمارەیەک بەرهەمی نووسەران کراوە. هەروەها نموونەی دەقەکە بەکاردەهێنرێت بۆ سەلماندنی ئەو ڕاستییەی کە ئەفریقییەکان کۆلۆنی کراوە و مامەڵەی خراپیان لەگەڵ کراوە.

ئەنجام

بۆ کۆتایی، دڵی تاریکی نموونەیەکی باشە بۆ وێناکردن و وێناکردنی سەردەمی کۆلۆنیالیزم و هەڵوێستی کۆلۆنیالیزمە ئەوروپییەکان لە ئەفریقا. ئیمپریالیزم، کۆلۆنیالیزم و ڕەگەزپەرستی بیرۆکەی سەرەکین کە دڵی تاریکی مامەڵەیان لەگەڵ دەکات. دڵی تاریکی نیشان دەدات کە چۆن ئیمپریالیزم وای لە ئینگلیزەکان کرد کارە خراپەکانیان و تاوانەکانیان لە ئەفریقا بە یاسایی بکەن، کۆیلایەتی و مامەڵەی خراپ دەرئەنجامێکی زۆر باوی ئیمپریالیزمەکەیان بوو. ئەوان بەناوی کۆلۆنیالیزمەوە خەڵک و سامانەکەیان قۆستەوە، وەک چۆن ڕایانگەیاندبوو کە ئامانجیان شارستانیکردن و پەروەردەکردنی خەڵکی ڕەسەنی ئەفریقییە، بەڵام بە پێچەوانەوە ئەوەندە چالاکیی دڕندانەیان بەرامبەر بە ڕەسەنەکان ئەنجامدا. دڵی تاریکی مامەڵە لەگەڵ ڕەگەزپەرستیش دەکات، ئەوە نیشان دەدات کە چۆن کۆلۆنیالیزم گۆڕا بۆ ڕەگەزپەرستی و چۆن مرۆڤە ڕەشپێستەکان بە ناوی ئاژەڵیی بانگ دەکران و چەندە خراپ مامەڵەیان لەگەڵ دەکرا و ئەوەش هەرگیز لەگەڵ مامەڵەکردن لەگەڵ مرۆڤێکدا ناگونجێت.

دڵی تاریکی کۆمەڵگا لە واقیعی کۆلۆنیالیزم ئاگادار دەکاتەوە، بە درێژایی ڕۆمانەکەی دڵی تاریکی. کۆنراد پێمان دەڵێت کۆلۆنیالیزم پرۆسەیەکی دڕندە و دڕندەیە بۆ سڕینەوەی بیروباوەڕی کۆنی مرۆڤەکان و بە سەروەت و سامانەکەی کۆنترۆڵیان بکەن، بە تامەزرۆیی و تینوێتی بۆ بەدەستهێنانی زیاتر و زیاتر. ڕۆمانەکە چیرۆکی کۆلۆنیالیست نیشان دەدات کە چۆن پێشبڕکێیان کردووە بۆ بەدەستهێنانی دەسەڵات و هەژموونی زیاتر لە خاکە جیاوازەکانی جیهان و کیشوەرەکانی دیکە بەتایبەتی ئەفریقا و دواتر دەرخستنی هی خۆیان دەکەن. دڵی تاریکی وێناکردنی ئەو ئایدۆلۆژیا و بیرکردنەوانە دەکات کە لەو سەردەمەدا زاڵ بوون، بۆیە ئەوەی لە دڵی تاریکیدا نیشان دەدرێت، ڕەنگدانەوەی شێوازی بیرکردنەوە و مامەڵەکردن بوو لەگەڵ ئەفریقییەکان، هەروەها ئەوروپییەکان چۆن بیریان لە ئەفریقییە ڕەشپێستەکان دەکرد لەو سەردەمەدا.

سەرچاوەکان

Achebe, Ch. (2006). Image of Africa: racism in Conrad’s heart of darkness. heart of harkness Ed. Paul B. Armstrong. London: Norton and Company, Inc. Print.

Ali, M. (2017). “Whiteman’s morality, colonialism and heart of darkness”.

International Journal of English Research: 12-13. Web.

Barzinji, M. (2012). The Image of modern man in T.S Eliot’s poetry. Bloomington, IN: Author House. Print.

Bloom, H. (2009) Bloom’s guides, Joseph Conrad’s heart of darkness. New York: Bloom’s Literary Criticism. e-book

Bloom, H, ed, (2008). Bloom’s modern critical interpretations: Joseph Conrad’s hear of darkness. New York: Bloom’s Literary Criticism. e-book.

Booker, K. (1996). A practical introduction to literary theory and criticism. New York: Longman Publisher. Print.

Brannigan, J. (1998). New historicism and cultural materialism. Hampshire: Palgrave Macmillan. Print.

Clarke, C. (2017). An analysis of Chinua Achebe’s an Image of Africa: racism in Conrad’s heart of darkness. London: Macat International. E-book.

Conrad, J. (1999). heart of darkness & other stories, Wordsworth classics. London, Wordsworth Limited. Print.

Conrad, J. Heart of darkness. (1902). Mineola: Dover Publications. Print. Conrad, J.(2018). Heart of darkness. UK: Blackwell. Print.

Conrad, J. (2008). Heart of darkness. Watkins memorial high school: signet classics.

Print.

Firchow, P. (2000). Envisioning Africa: racism and imperialism in Conrad’s heart of darkness. Kentucky: University Press of Kentucky. e-book.

Gasiorek, Andrezj. (2015). A history of modernist literature. UK: Blackwell. Print.

Hawkins, H. (1979). “Conrad’s critique of imperialism in heart of darkness”. PMLA

94.2: 286–299. Web.

Jesse, M. The modern novel. USA: Blackwell. 2004. Print.

Kanjilal, D. (1967). “Heart of darkness and imperialism’’. Sosland Journal.: 67-68-69-

70. Web.

Moore, M. (2004). Joseph Conrad’s heart of darkness: A Casebook. New York: Oxford University Press. E-book.

Nidesh, L. (2012). Conrad’s heart of darkness and contemporary thought. London: Bloomsbury. E-book.

Papke, R. (2000). “Joseph Conrad’s heart of darkness: a literary critique of imperialism.” Journal of Maritime Law and Commerce 31.4: 583-592. Print.

Raskin, J. (1967). “Imperialism: Conrad’s heart of darkness”. Journal of Contemporary History 2.2: 113–131. Web.

Res, J. (2013). Sex, money, disillusionment, psychoanalysis: aspects of colonialism and imperialism in selected texts by Joseph Conrad and Rudyard Kipling.

Czechia: Masaryk University. E-book.

Said, Edward W. (1994). Culture and imperialism. New York: Vintage Books Print. Print.

Sharmin, S. (2018).“Racism in Conrad’s heart of darkness: a critical investigation”

American Research Journal of English and Literature, Vol 4, no. 1, 1-3. Print.

Tyson, L. (2006). Critical theory today. New York: Routledge. Print.

The imperialism of heart of darkness English literature essay. (2018). UK essays. Web. 2, 2, 2020. <https://www.ukessays.com/essays/english-literature/the- imperialism-of-heart-of-darkness-english-literature-essay.php?vref=1>. Web

Wake, P.(2007). Conrad’s Marlow. Manchester: Manchester University Press. E- book