نووسەر؛ زانا سەعیدزادە وەرگێڕان لە فارسی؛ ڕۆمان میرەکی لە نێو چیرۆکی مێژوویی ڕانەگەیەندراو، چیرۆکی سیخوڕێکی ئینگلیز بە ناوی “بەڕێز جیکۆک” لە باشوور و باشووری ڕۆژئاوای ئێران، چیرۆکێکی ئەزمووندەرە. ئەگەر ئەفسانە یان ڕاستی بێت. کەسێک کە زمانی خەڵکی ئەوێ بزانێت، گیان و ڕۆشنگەری ئەوان فێربووە و بە فێڵ هەوڵی ئامانجەکانی دەدات. […]
گفتوگۆ لەگەڵ پرۆفیسۆر شەهرزاد موجاب سەرچاوە؛ ڕادیۆ زەمانە وەرگێڕان لە فارسی؛ ڕۆمان میرەکی پەرتوکی نوێی چارەساز شەهرزاد موجاب بە ناوی “ژنانی کورد، لە دڵی ململانێی مێژوویی نێوان فێمینیزم و نەتەوەگەری” بڵاوکراوە. بە گوتەی شەهرزاد موجاب، “ستەمی نەتەوەیی دڕندانە بەسەر کورددا دەکرێت کە ستەمی ڕەگەزی و چینایەتی دروستکرد”. هەڤپەیڤینی زەمانە و […]
نووسەر؛ د.موحسین سوهرابی وەرگێڕان لە فارسی؛ ڕۆمان میرەکی بەدرێژایی مێژوو بزووتنەوەی کۆمەڵایەتی، بەتایبەتی ئەوانەی ڕادیکاڵترن، زیاتر لە پاش سەرەتا نشێویان هەبووە و پاش نشێویان هەندێک جار گەیشتوونە ئامانجی کۆتایی و سیستەمی کۆنەپەرستیان ڕوخاند، یان لاوازبوون لە ساتێک بە ڕووکەش دۆڕاون. بەڵام خاڵی هاوبەشیان لە خاڵێک بۆ خاڵێکی دیکە، ڕوانگەیەکە کە […]
نووسەر؛ شۆڕش کەریمی وەرگێڕان لە فارسی؛ ڕۆمان میرەکی پاشنیوەڕۆی ڕۆژی یەکشەمە هەواڵی “دیارنەمان”ی سەرۆک کۆماری تاوانکاری ئیسلامی ئێران ڕاگەیەندرا. بەرپرسان و دەزگاکانی درۆزنی حکومەتی ئیسلامی وەک هەمیشە لێدوانی دژ بەیەکیاندا. سەرەتا دەیانگوت ڕاستییەکان نازانین. دواتر ڕایانگەیاند کۆپتەرەکە سەرۆکی تێدا نەبووە. پاشان گوتیان نیشتنەوەی فریاگوزاری هەبووە و هەموو شتێک باشە. دواتر […]
گفتوگۆی ڕۆمان میرەکی، میدیاکار لەگەڵ عەتا دادگوستەر، کۆڵبەری خەڵکی مەریوان ڕۆمان؛ ناسنامەت چییە و بۆچی کۆڵبەری دەکەیت؟ عەتا؛ من عەتا دادگوستەرم خەڵکی گوندی دەرزیان لە مەریوان، کەمئەندامم و دەستێکم نییە و بە ناچاری و بەهۆی هەژاری و نەداری کۆڵبەری دەکەم چونکە هیچ کاری دیکەم نییە. ڕۆمان؛ کێ باج لە کۆڵبەران […]
گفتوگۆی ڕۆمان میرەکی، میدیاکار لەگەڵ یوسف ڕەشیدی، کۆڵبەری خەڵکی پاوە ڕۆمان؛ بۆچی گەنجان کۆڵبەری دەکەن یان پێویستیان بە کۆڵبەری هەیە؟ یوسف؛ زۆرینەی گەنجەکانمان کۆڵبەری دەکەن بۆ ئەوەی ئارامییان هەبێت بەداخەوە ئارامییەکی ئەوتۆیان نییە هەر ڕۆژ لەناو بەدبەختی و بێچارەیی و سەختی دەژین بۆ ئەوە کۆڵبەری دەکەن کە هەمیشە گیرفانیان پڕبێت […]
نووسەر؛ شۆڕش کەریمی وەرگێڕان لە فارسی؛ ڕۆمان میرەکی یەکەم؛ ڕاپۆرتی کێشە لە چەند ڕۆژی ڕابردوو لە تۆڕەکانی کۆمەڵایەتی گفتوگۆی زۆر لەسەر چەمکی “یەکگرتوویی” و “چەوساندنەوە” کرا. “هاوپەیمانی” بۆ “چەوساندنەوە” لە ناوەندی ئەم گفتوگۆیەدایە. بۆ نموونە، مەهدی نەسیری، نوێنەری پێشووی خامنەیی لە ڕۆژنامەی کەیهان و لە توندڕەوی حیزبی ئیلاهی دوێنێ، باس […]
سەرچاوە؛ ڕادیۆ زەمانە وەرگێڕان لە فارسی؛ ڕۆمان میرەکی یەکێک لەو هەزاران کۆڵبەرەی کە ناچارە ژیانیان لە مەترسیدابێت کە ژیانیان دابین بکەن، لەگەڵ زەمانە باس لە ئەزموونی خۆی و ئەو دۆخە دەکات کە کۆڵبەری بەسەر کوردستاندا سەپاندووە. لە ساڵی ١٤٠٢ لانیکەم ٤٤٤ کۆڵبەر لە ناوچەکانی سنوری کوردستانی ئێران و هەرێمی کوردستانی […]
نووسین؛ نازیلا مەعروفیان وەرگێڕان لە فارسی؛ ڕۆمان میرەکی عوسمان ئیسماعیلی، چالاکی کرێکاری و زیندانی خەڵکی شاری سەقز، نەشتەرگەری بۆ کراوە و باری تەندروستی مەترسیدارە. ئەم کرێکارە کوردە لە منداڵییەوە ژیانی وەک کرێکاری بیناسازی بەسەر بردووە. عوسمان ئیسماعیلی چالاکی کرێکاری، سەرەڕای بەرگەگرتنی چەند دەیە لە دەربەدەری، زیندان، ئەشکەنجە و هتد، دەستبەرداری […]
نووسەر؛ د. موحسین (یارا) سوهرابی وەرگێڕان لە فارسی؛ ڕۆمان میرەکی ڕژێمی ئیسلامی ئێران لە سەرەتای دامەزرانی، دەزگاکانی حکومەتی بۆ سەرکوتی نەیارانی بەکارهێناوە و هیچی نەپاراستووە. یەکێک لەو ئامێرانەی کە بەڕێکەوت ناوی سیستەمی سەربەخۆ و تەواو مرۆڤانە لە کۆڕبەندی نێودەوڵەتی، سیستەمی تەندروستییە، لە پەیمانی جیهانی بۆ هێرشی سەری یان خراپ بەکارهێنانی […]
