یاخود مۆدێرنیزم و بایۆپۆلەتیکس نووسەر؛ ئیڤان ماریۆڤ وەرگێڕان لە ئینگلیزی؛ ڕۆمان میرەکی کاتێک پیتەر بێرگەر چەند نەوەیەک پێشتر ئەو مێژووەی ڕاگەیاند. توانای ئاڤان گاردەکان زیاتر لەهەر شتێک خرایە ژێر پرسیارەوە. ڕەخنەکارییەکانی پاش ئەویش هەوڵی سەلماندنی تیۆرییەکانی بێرگەریان دەدا؛ پێشنیارکردنی ئەم ڕێگە سەخت و هەورازە لە تیۆری ئاڤان گاردەکان بە قوڵی […]
Sample Page
نووسەر؛ ئەلێکساندەر بیلێت وەرگێڕان لە ئینگلیزی؛ ڕۆمان میرەکی ئەم گوتارە وەشانێکی درێژکراوەی سیمینارێکە لە کۆتا کۆنفرانسی ماتریالیزمی مێژوویی لە خوێندنگەی لێکۆڵینەوەی ئەفریقی و خۆرهەڵاتی لە لەندەن پێشکەشکرا. لە ١٨٧١، کرێکارانی پاریس بە شانازیەوە کۆڵەکەی ڤێندۆم لە یەکەم بەڕێوەبەرێتی شارەکەدا هێنایە خوارەوە. بۆ کۆمۆنەکەی پاریس، ئەمە زیاتر لەیەک ڕووە ڕووداوێکی گرنگ […]
نیۆلیبراڵیزم لە پەروەردە و خوێندن (وەک سێکتەرێکی کۆمەڵگا) چ ڕۆڵێک دەگێڕێت ڕۆمان میرەکی نیۆلیبراڵیزم چەمکێکە کە پێناسەی پرۆسەی سەرمایەداری سیاسی و ئابووری جیاواز دەکات کە لە سەدەی ڕابردوو لە ئاستی جیهانی و ناوخۆیی جێبەجێکراوە. لە نزیک گریمانەی تەنها تاکی ئازادی ڕێکخراو لەدەوری بازاڕ دەتوانێت بەرهەمهێنەری گەشەی ئابووری زۆرباش بێت لەبەرئەوەی […]
نووسەر؛ جین ویڵێت وەرگێڕانی لە ئینگلیزی؛ ڕۆمان میرەکی لە کتێبەکەیدا بەناوی (تیۆری ئاڤان گارد) لە ساڵە ١٩٨٤؛ پیتەر بورگەر دووبارە بناغە مێژووییەکەی ئاڤان گاردی بۆ هەمووان دووپاتکردەوە. سەرهەڵدانی ئاڤان گاردەکان، ڕاستەوخۆ پەیوەست بوو بە سەرهەڵدانی چینی نێوەڕاست و پەیوەندی ئەم چینە بە سەرمایەداریەوە و بەکاڵابینینی شتەکانی دەوروبەریان. ئەرکی سەرەتایی ئاڤان […]
نووسەر؛ دەیڤد کۆتینگتۆن وەرگێڕان لە ئینگلیزی؛ ڕۆمان میرەکی ئاڤان گارد بە قوڵی بەستراوەتەوە بە ئاڕاستەی سیاسی هونەرمەندان. ناکرێت بڵێین ئاڤان گارد بەمانای هونەری سیاسی دێت وەک ”ڕیالیزمی سۆسیالیستی چونکە دەبووە ئاڤان گارد”. بەڵکو ئاڤان گارد هەوڵی هونەرمەندانە بۆ بەکارهێنانی هێزەکانی تایبەتی هونەری بەرهەمهێنەر لە ناوەوەی هونەردا لە پێناوی پرۆژەی ڕاپەڕین […]
نووسەر؛ ئادەم تورل وەرگێڕان لە ئینگلیزی؛ ڕۆمان میرەکی کۆنسترەکتڤیزم کێشەیەکی تایبەت دەخاتە بەردەم هونەرمەندانی هاوچەرخ دەبێت هونەر لەناوەوەی سەرمایەداری بەرهەمبێنن. سەرتاپای مانای کۆنسترەکتڤیزم بەستراوە بە سەردەمی دروستکردنی سۆسیالیستی کە لە یەکێتی سۆڤیەت هەبوو و ڕوویدا. بەبێ شۆڕش، کۆنسترەکتڤیزم ئەستەم بوو بێتە ئاراوە. ئەوە ڕوون دەکاتەوە بۆچی هونەرمەندانی دژە سەرمایەداری هاوچەرخ […]
نووسەر؛ بۆریس گرۆیس وەرگێڕان لە ئینگلیزی؛ ڕۆمان میرەکی لەم کاتانە دەزانین هەر شتێک دەکرێت ببێت بە کاری هونەری، یان هەموو شتێک دەکرێت لەلایەن هونەرمەند بکرێتە کاری هونەری. هیچ دەرفەتێک بۆ بینەر نییە جیاوازی لەنێوان کاری هونەری و کاری سادە بکات لەسەر بنەمای ئەزموونی بینینی بینەر بە تەنیا بینەر دەبێت سەرەتا […]
نووسەر؛ ڕۆمان میرەکی پوختە لێکۆڵینەوە بۆ دیوی ناوەوە و شاراوەی سروشتی مرۆڤ ئاسان نییە. هەروەها ئەوەیە کە پەیوەندی نێوان مرۆڤەکان و پرسی ئیمپریالیزم و کۆلۆنیالیزم و قۆناغی کۆتایی کۆلۆنیالیزم بەهێز دەکات کە دەبێتە هۆی ڕەگەزچێتی. ئەم توێژینەوەیە لە ڕۆمانەکەی جۆزێف کۆنراددا، دڵی تاریکی، باس لە کۆلۆنیالیزم و ئیمپریالیزم و ڕەگەزچێتی […]
هەورامان، فەرزانە مەقامی، هاوڵاتی پەیامنێر لە هەوراز و نشێوەکان، کێوەکان و هەروەها پێدەشتی جوان و دڵڕفێنی “هەورامان”، کە هەموو گەشتیارێک بەرەو ڕۆژاوای ئێران و کوردستان ڕادەکێشت، خەڵکانێکی بە ڕیز، بەبێ ئەوەی لە هیچ یاسایەک‌دا بیاندۆزیتەوە، بە بەهار و زستان‌دا باریان بەشانەوەیەوە و جوانییەکانی ئەو بەرزاییە بەسامانە دەبڕن؛ وەک ئەوەی تفتییەکانی […]
